TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUILDERS HARDWARE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- builders' hardware
1, fiche 1, Anglais, builders%27%20hardware
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- builder's hardware 2, fiche 1, Anglais, builder%27s%20hardware
voir observation
- ironmongery 3, fiche 1, Anglais, ironmongery
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All hardware used in building construction, but particularly that used on or in connection with doors, windows, cabinets, and other movable members. 4, fiche 1, Anglais, - builders%27%20hardware
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Small components, usually metal, used mainly for the operation or support of doors, windows and joinery fittings. 3, fiche 1, Anglais, - builders%27%20hardware
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Builder 's hardware ... is further subdivided into "rough hardware" ... and "finish hardware" ... 2, fiche 1, Anglais, - builders%27%20hardware
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The form 's is not grammatically correct. 5, fiche 1, Anglais, - builders%27%20hardware
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ironmongery: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - builders%27%20hardware
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quincaillerie de bâtiment
1, fiche 1, Français, quincaillerie%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quincaillerie du bâtiment 2, fiche 1, Français, quincaillerie%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petits composants, généralement métalliques, utilisés principalement pour la manœuvre et le maintien des portes, fenêtres et menuiseries. 3, fiche 1, Français, - quincaillerie%20de%20b%C3%A2timent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quincaillerie de bâtiment (ferrures de portes et de fenêtres, grilles, appareils de chauffage, etc.). 4, fiche 1, Français, - quincaillerie%20de%20b%C3%A2timent
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La quincaillerie peut se diviser en trois classes principales [...] La troisième classe est la quincaillerie du bâtiment, comprenant nombre d'ouvrages de serrurerie. 2, fiche 1, Français, - quincaillerie%20de%20b%C3%A2timent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quincaillerie de bâtiment : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - quincaillerie%20de%20b%C3%A2timent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- builder's hardware 1, fiche 2, Anglais, builder%27s%20hardware
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 2, La vedette principale, Français
- serrurerie de bâtiment
1, fiche 2, Français, serrurerie%20de%20b%C3%A2timent
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- serrurerie du bâtiment 1, fiche 2, Français, serrurerie%20du%20b%C3%A2timent
nom féminin
- serrurerie pour le bâtiment 1, fiche 2, Français, serrurerie%20pour%20le%20b%C3%A2timent
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :