TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUILDING COVERAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architecture
- Site Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- building coverage
1, fiche 1, Anglais, building%20coverage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fraction taken up by buildings of a site's total area. 1, fiche 1, Anglais, - building%20coverage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture
- Aménagement du terrain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- implantation au sol
1, fiche 1, Français, implantation%20au%20sol
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Implantation au sol: 1325 m [carrés] 1, fiche 1, Français, - implantation%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
implantation: Se dit de l'assiette et de l'orientation d'une maison sur un terrain. 2, fiche 1, Français, - implantation%20au%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
- Regulations (Urban Studies)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coverage
1, fiche 2, Anglais, coverage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- covered surface 2, fiche 2, Anglais, covered%20surface
- covered area 3, fiche 2, Anglais, covered%20area
- site coverage 3, fiche 2, Anglais, site%20coverage
- building coverage 4, fiche 2, Anglais, building%20coverage
correct
- area of a building 5, fiche 2, Anglais, area%20of%20a%20building
- built-up surface 2, fiche 2, Anglais, built%2Dup%20surface
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The percentage of a plot area covered by buildings, including accessory buildings. 6, fiche 2, Anglais, - coverage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The proportion of the net or gross land area of a site taken up by a building or buildings. 7, fiche 2, Anglais, - coverage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
- Réglementation (Urbanisme)
- Aménagement du territoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface construite
1, fiche 2, Français, surface%20construite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- emprise au sol 2, fiche 2, Français, emprise%20au%20sol
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la superficie d'un terrain où un bâtiment a été érigé selon certaines règles. 3, fiche 2, Français, - surface%20construite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normas de construcción
- Reglamentación (Urbanismo)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- superficie edificada
1, fiche 2, Espagnol, superficie%20edificada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :