TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BUILDING DESIGN [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
DEF

The process of providing all information necessary for construction of a building that will meet its owner's requirements and also satisfy public health, welfare, and safety requirements.

CONT

When the choice of materials is influenced by cost, all phases of architectural design are affected, since the planning procedure, the technique, and the form of buildings are dependent on materials.

OBS

Do not confuse the three meanings of "architecture(-al) design": the area of study, the activity and the drawings.

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
DEF

Action de concevoir des plans et des volumes.

OBS

Ne pas confondre le design architectural (la discipline), la création ou conception architecturale (l'opération) et le projet architectural (le dossier).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

The process of providing all information necessary for construction of a building that will meet its owner's requirements and also satisfy public health, welfare, and safety requirements.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
CONT

L'étude de la conception des bâtiments reste dans la plupart des pays la tâche principale de l'architecte. Mais son intervention au niveau du programme reste assez vague.

Terme(s)-clé(s)
  • conception de l'immeuble
  • conception d'un édifice

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Architecture
CONT

... building design is a more or less organic process which tends to produce the size and form of the structure which best solves the problem [of subdivision] (unless the site is actually too small for such a solution) ....

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Architecture
CONT

À côté de ces installations complexes, qui nécessitent une coordination étroite, au moment de l'étude du bâtiment entre l'architecte et l'ingénieur conseil, on rencontre des appareils monoblocs de climatisation individuels [...]

OBS

L'étude d'un bâtiment à construire englobe l'aspect architectural et l'aspect proprement technique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :