TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BULLDOG [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
CONT

... the bulldog is a stocky dog that moves with a rolling gait. It has a large head, folded ears, a short muzzle, a protruding lower jaw, and loose skin that forms wrinkles on the head and face.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
OBS

bouledogue : Certains auteurs utilisent également cette désignation pour faire référence au bouledogue français.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Bond issued in pounds sterling on the London market outside the U.K.

OBS

bulldog: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

Terme(s)-clé(s)
  • sterling loan

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation émise en livres sterling par des emprunteurs qui ne résident pas en Grande-Bretagne.

OBS

bulldog : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Obligación emitida en libras esterlinas por prestatarios no residentes en Gran Bretaña. Equivale al matador español.

OBS

bulldog: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Oil Drilling
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A fishing tool consisting of a steel body, tapered at the top, on which slide two or more wedge-shaped, serrated face segments.

CONT

The "bulldog" ... is the most simple form of casing spear ...

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
OBS

Outil de repêchage.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Science
DEF

A scissor-like instrument with the blades curved towards each other and fitted with a knob on each of their ends.

OBS

The tool is inserted into the nostrils with the blades opened, positioned on either side of the septum, then closed tight. The end of the nasal septum is grasped between the ends of the tongs. Provides fair restraint for a cow having a minor interference, such as an intravenous injection. Comparable in effect to a twitch on a horse.

Français

Domaine(s)
  • Zootechnie
DEF

Bâton muni à son extrémité d'une chaîne, d'un mousqueton ou d'un crochet.

OBS

On le fixe à l'anneau nasal du taureau pour le conduire tout en restant à une certaine distance de ses cornes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :