TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUR HOLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burr hole
1, fiche 1, Anglais, burr%20hole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bur hole 2, fiche 1, Anglais, bur%20hole
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small opening in the skull made with a surgical drill. 1, fiche 1, Anglais, - burr%20hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou de trépan
1, fiche 1, Français, trou%20de%20tr%C3%A9pan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trépanation 2, fiche 1, Français, tr%C3%A9panation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à pratiquer une ouverture dans un os, notamment un os du crâne, généralement à l'aide d'un trépan. 2, fiche 1, Français, - trou%20de%20tr%C3%A9pan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traitement unilatéral d'un hématome sous-dural/épidural ou d'un hygrome (trou de trépan). 3, fiche 1, Français, - trou%20de%20tr%C3%A9pan
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le but du trou de trépan temporal est double: Lever une compression en évacuant l'hématome. Si possible, réaliser l'hémostase. 4, fiche 1, Français, - trou%20de%20tr%C3%A9pan
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
En cas d'hématome extradural et d'absence de scanner, cette urgence extrême nécessite un traitement immédiat [...] le trou de trépan et l'évacuation de l'hématome empêchent l'engagement cérébral et la mort. 5, fiche 1, Français, - trou%20de%20tr%C3%A9pan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La trépanation [est] l'action de pratiquer une ouverture dans la corticale d'un os, ou d'ouvrir une cavité osseuse naturelle ou pathologique. Au niveau des os du crâne, la trépanation consiste à réunir plusieurs trous de trépan par un trait de scie pour réaliser un volet crânien, dont la mobilisation permet d'aborder le cerveau sous-jacent. 6, fiche 1, Français, - trou%20de%20tr%C3%A9pan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :