TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any establishment for the conduct of trade or commerce.  6, fiche 1, Anglais, - business

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organisation de production de biens ou de services à caractère commercial.  2, fiche 1, Français, - entreprise

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'entreprise met en œuvre des moyens humains, intellectuels, matériels et financiers pour extraire, produire, transformer ou distribuer des biens et des services, conformément à des objectifs définis par la direction et faisant intervenir, selon des dosages divers, des motivations de profit et d'utilité sociale. Une entreprise peut comporter un nombre plus ou moins grand d'établissements.  2, fiche 1, Français, - entreprise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entidad [cuyo] propósito lucrativo se traduce en actividades industriales y mercantiles, o en la prestación de servicios.  3, fiche 1, Espagnol, - empresa

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

firma: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - empresa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The carrying on of trade or commerce, involving the use of capital and having, as a major objective, income derived from sales of goods or services; industrial and commercial activity generally.  2, fiche 2, Anglais, - business

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble cohérent d'activités industrielles, commerciales, financières ou agricoles, assumées par un individu ou par une entreprise pour son propre compte ou pour le compte d'autrui (agent d'affaires).  2, fiche 2, Français, - affaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans une entreprise, les affaires se traduisent par des opérations de vente dont la valeur cumulée sur une certaine période représente le chiffre d'affaires.  2, fiche 2, Français, - affaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any question, motion or bill which is placed before the House, whether introduced by a minister or by a private Member.  2, fiche 3, Anglais, - business%20of%20the%20House

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Toute affaire dont la Chambre est saisie (projet de loi, motion ou question) et qui peut être présentée par un ministre ou par un simple député.  2, fiche 3, Français, - travaux%20de%20la%20Chambre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquier asunto planteado a la Cámara (cuestión, moción o proyecto de ley) y que puede ser presentado por un ministro o por un simple diputado.  1, fiche 3, Espagnol, - trabajos%20de%20la%20C%C3%A1mara

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Todo lo que es objeto o materia de una ocupación lucrativa o de interés económico.  1, fiche 4, Espagnol, - negocio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Of the court.  1, fiche 5, Anglais, - business

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Du tribunal.  1, fiche 5, Français, - travaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel d'usage.  2, fiche 6, Français, - affaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des éléments dont une personne physique ou morale réalise la conjonction en vue d'une activité commerciale.  1, fiche 8, Français, - fonds%20de%20commerce

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le fonds de commerce est généralement constitué d'éléments mobiliers corporels (matériel, outillage, marchandises) et incorporels (clientèle et achalandage, nom commercial, droit au bail, licences, droits de propriété industrielle et commerciale, survaleur, etc.).  1, fiche 8, Français, - fonds%20de%20commerce

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Direction des Presses scientifiques du CNRC [Conseil national de recherches du Canada]  1, fiche 9, Français, - Affaires%20commerciales

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

to go to Montréal on business.  1, fiche 10, Anglais, - on%20business

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

aller à Montréal pour affaires. A EVITER : aller à Montréal par affaires.  1, fiche 10, Français, - pour%20affaires

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol