TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUSINESS RESUMPTION PLANNING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Corporate Management
- Public Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- business continuity planning
1, fiche 1, Anglais, business%20continuity%20planning
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BCP 2, fiche 1, Anglais, BCP
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- business resumption planning 3, fiche 1, Anglais, business%20resumption%20planning
à éviter, voir observation
- BRP 3, fiche 1, Anglais, BRP
à éviter, voir observation
- BRP 3, fiche 1, Anglais, BRP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A planning approach that involves the development of plans, measures, procedures and arrangements aimed at preventing unplanned interruptions of an organization's critical activities. 3, fiche 1, Anglais, - business%20continuity%20planning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
business resumption planning: The term "continuity" tends to replace "resumption" to emphasize that activities and services must continue without interruption. 3, fiche 1, Anglais, - business%20continuity%20planning
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
business continuity planning; BCP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - business%20continuity%20planning
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
business continuity planning; BCP: term and abbreviation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 5, fiche 1, Anglais, - business%20continuity%20planning
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
business continuity planning; BCP: term and abbreviation used by the Treasury Board Secretariat. 6, fiche 1, Anglais, - business%20continuity%20planning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Gestion de l'entreprise
- Administration publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planification de la continuité des activités
1, fiche 1, Français, planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PCA 2, fiche 1, Français, PCA
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- planification de la continuité des opérations 3, fiche 1, Français, planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
- PCO 4, fiche 1, Français, PCO
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
- PCO 4, fiche 1, Français, PCO
- planification de la continuité opérationnelle 5, fiche 1, Français, planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, moins fréquent, normalisé
- PCO 6, fiche 1, Français, PCO
correct, nom féminin, moins fréquent, normalisé
- PCO 6, fiche 1, Français, PCO
- planification de la poursuite des activités 6, fiche 1, Français, planification%20de%20la%20poursuite%20des%20activit%C3%A9s
correct, voir observation, nom féminin, moins fréquent, normalisé
- PPA 6, fiche 1, Français, PPA
correct, voir observation, nom féminin, moins fréquent, normalisé
- PPA 6, fiche 1, Français, PPA
- planification de la reprise des activités 6, fiche 1, Français, planification%20de%20la%20reprise%20des%20activit%C3%A9s
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Approche de planification qui consiste en l'élaboration de plans, de mesures, de procédures et de dispositions visant à prévenir les interruptions non planifiées des activités essentielles d'une organisation. 6, fiche 1, Français, - planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «continuité» et «reprise» représentent des concepts différents et, de fait, le terme «continuité» tend à remplacer celui de «reprise» pour signaler que les activités et les services doivent continuer sans interruption. Quant au terme «activités», il tend à remplacer «opérations» puisqu'il s'agit d'un concept plus vaste qui comprend les «opérations». 6, fiche 1, Français, - planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
planification de la continuité des activités; PCA; planification de la poursuite des activités; PPA; planification de la continuité opérationnelle; PCO : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 7, fiche 1, Français, - planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
planification de la continuité des opérations; PCO : terme et abréviation normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 8, fiche 1, Français, - planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
planification de la continuité des opérations; planification de la continuité des activités; planification de la continuité opérationnelle; PCO; PCA : termes et abréviations utilisés par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 9, fiche 1, Français, - planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Gestión de la empresa
- Administración pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planificación de la continuidad de las actividades
1, fiche 1, Espagnol, planificaci%C3%B3n%20de%20la%20continuidad%20de%20las%20actividades
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- planificación de la continuidad operativa 1, fiche 1, Espagnol, planificaci%C3%B3n%20de%20la%20continuidad%20operativa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El proceso de planificación de la continuidad de las actividades considerará [...] identificar y acordar respecto a todas las funciones y procedimientos de emergencia. 1, fiche 1, Espagnol, - planificaci%C3%B3n%20de%20la%20continuidad%20de%20las%20actividades
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Corporate Security
- Corporate Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- business resumption planning
1, fiche 2, Anglais, business%20resumption%20planning
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BRP 1, fiche 2, Anglais, BRP
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- business recovery planning 2, fiche 2, Anglais, business%20recovery%20planning
correct
- resumption planning 2, fiche 2, Anglais, resumption%20planning
correct
- recovery planning 2, fiche 2, Anglais, recovery%20planning
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The development of plans detailing the steps an organization will take and the resources it will need to continue its activities followings an unplanned interruption. 1, fiche 2, Anglais, - business%20resumption%20planning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Intended to ensure business continuity in the event of a natural or human-caused disaster, such as fire, flood, power interruption, or any loss of critical data. 3, fiche 2, Anglais, - business%20resumption%20planning
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
business resumption planning; BRP: term, abbreviation and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 4, fiche 2, Anglais, - business%20resumption%20planning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Sécurité générale de l'entreprise
- Économie de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planification de la reprise des activités
1, fiche 2, Français, planification%20de%20la%20reprise%20des%20activit%C3%A9s
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PRA 2, fiche 2, Français, PRA
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- planification antisinistre 3, fiche 2, Français, planification%20antisinistre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élaboration de plans décrivant en détail les mesures que prendra une organisation et les ressources dont elle aura besoin afin de poursuivre ses activités après une interruption non planifiée de ses opérations. 2, fiche 2, Français, - planification%20de%20la%20reprise%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vue d'assurer la reprise rapide des activités d'une entreprise advenant une catastrophe naturelle ou provoquée par l'humain, tel que incendie, inondation, panne d'électricité ou perte de données essentielles. 4, fiche 2, Français, - planification%20de%20la%20reprise%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
planification de la reprise des activités; PRA : terme, abréviation et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 5, fiche 2, Français, - planification%20de%20la%20reprise%20des%20activit%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :