TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BUY CANADIAN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1997-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

A discriminatory government procurement policy, such as the Buy-American policy or the Buy-Canadian policy, which provides a margin of preference for local suppliers over foreign suppliers.

OBS

Term used by Revenue Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • buy canadian
  • buy national

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Politique discriminatoire en matière de marchés publics, comme les préférences accordées aux produits américains ou canadiens, qui donne une marge de préférence aux fournisseurs locaux par rapport aux fournisseurs étrangers.

OBS

Termes utilisés par Revenu Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Terme(s)-clé(s)
  • compra lo nacional
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1987-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Trade
OBS

A Canadian program to promote the purchase of Canadian products by Canadians.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce
OBS

Slogan incitant les gouvernements et les Canadiens à acheter des produits canadiens, qu'ils soient produits, fabriqués ou transformés au Canada. D'autres pays ou communautés économiques ont pris la même initiative. «Achetez français», et «Achetez européen» ont été relevés dans «l'Express», édition du 26 août au 1er septembre 1974.

OBS

«Achetez à la canadienne» : Expression À ÉVITER car «à la canadienne» veut dire selon un mode propre aux Canadiens.

Terme(s)-clé(s)
  • Acheter à la canadienne
  • acheter canadien

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :