TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLE-LAID ROPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ropemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laid rope
1, fiche 1, Anglais, laid%20rope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cable-laid rope 2, fiche 1, Anglais, cable%2Dlaid%20rope
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rope constructed by twisting several groups of individual strands together. 3, fiche 1, Anglais, - laid%20rope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordage commis en grelin
1, fiche 1, Français, cordage%20commis%20en%20grelin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cordage câblé 2, fiche 1, Français, cordage%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cordage formé en tordant ensemble plusieurs groupes de brins individuels. 3, fiche 1, Français, - cordage%20commis%20en%20grelin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ropemaking
- Deck Department (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cable-laid rope
1, fiche 2, Anglais, cable%2Dlaid%20rope
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cable lay 2, fiche 2, Anglais, cable%20lay
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A product consisting of several ropes cabled together in the opposite direction to that of the constituent ropes. 1, fiche 2, Anglais, - cable%2Dlaid%20rope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cable-laid rope: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - cable%2Dlaid%20rope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Corderie
- Service du pont (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grelin
1, fiche 2, Français, grelin
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit composé de plusieurs cordages câblés ensemble, en sens inverse de celui des cordages composants. 1, fiche 2, Français, - grelin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grelin : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - grelin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :