TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAL. [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Small Arms
- Shooting (Sports)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gauge
1, fiche 1, Anglais, gauge
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ga. 2, fiche 1, Anglais, ga%2E
nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gage 3, fiche 1, Anglais, gage
correct, nom
- ga. 2, fiche 1, Anglais, ga%2E
nom
- ga. 2, fiche 1, Anglais, ga%2E
- calibre 4, fiche 1, Anglais, calibre
correct, uniformisé
- cal 5, fiche 1, Anglais, cal
correct, uniformisé
- cal. 6, fiche 1, Anglais, cal%2E
correct
- cal 5, fiche 1, Anglais, cal
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of bore measurement of a shotgun, using the number of solid round lead balls of bore diameter that could be cast from one pound of pure lead. 7, fiche 1, Anglais, - gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thus, 12 gauge is the diameter of a round lead ball weighing 1/12 of a pound. Currently used gauges are 10, 12, 16, 20, 28 and 410, the latest being the only gauge ever given in actual bore diameter, .410 of an inch. 7, fiche 1, Anglais, - gauge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
For smoothbore shotgun barrels. 7, fiche 1, Anglais, - gauge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
calibre; cal: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 1, Anglais, - gauge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- caliber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Armes légères
- Tir (Sports)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calibre
1, fiche 1, Français, calibre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- cal 2, fiche 1, Français, cal
correct, nom masculin, uniformisé
- cal. 3, fiche 1, Français, cal%2E
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure de l'âme d'un fusil de chasse, soit le nombre de balles sphériques en plomb, du diamètre de l'âme du canon, contenues dans une livre de plomb pur. 4, fiche 1, Français, - calibre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ainsi, le calibre 12 est le diamètre d'une balle sphérique en plomb pesant 1/12 de livre. Les calibres couramment utilisés sont les calibres 10, 12, 16, 20, 28 et 410, ce dernier étant le seul à représenter vraiment le diamètre de l'âme, soit .410 pouce. 4, fiche 1, Français, - calibre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pour les canons lisses de fusil de chasse. 4, fiche 1, Français, - calibre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
calibre : terme, définition et observation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 5, fiche 1, Français, - calibre
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
calibre; cal : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - calibre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
- Caza y pesca deportiva
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calibre
1, fiche 1, Espagnol, calibre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :