TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CALYPTRA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Mosses and Related Plants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calyptra
1, fiche 1, Anglais, calyptra
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apical region of archegonial tissue that is torn from and lifted up by the elongating sporophyte during the latter's development and that may function to protect the young sporophyte's apex. 2, fiche 1, Anglais, - calyptra
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calyptre
1, fiche 1, Français, calyptre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coiffe 2, fiche 1, Français, coiffe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capuchon recouvrant partiellement ou complètement la capsule de certaines espèces de mousses. 3, fiche 1, Français, - calyptre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le sporophyte] se développe ensuite en entraînant l’archégone qui donnera naissance à la coiffe. 4, fiche 1, Français, - calyptre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La calyptre] provient de la croissance de la paroi de l'archégone. 3, fiche 1, Français, - calyptre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Musgos y plantas afines
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caliptra
1, fiche 1, Espagnol, caliptra
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estructura de protección del ápice vegetativo de la raíz a modo de casquete. 1, fiche 1, Espagnol, - caliptra
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calyptra 1, fiche 2, Anglais, calyptra
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The apically joined petals of the vine flower which detach at the base and pall off as a unit at blooming. 1, fiche 2, Anglais, - calyptra
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capuchon 1, fiche 2, Français, capuchon
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ensemble des pétales de la fleur de la vigne, soudés à leur sommet. 1, fiche 2, Français, - capuchon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :