TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Numismatic Dealers is a non-profit association of professional numismatists organized in 1975.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Numismatic%20Dealers

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association Canadienne des Marchands Numismatiques : Ce nom est officiel et donc d'emploi obligatoire mais il est mal formé : L'article initial et les majuscules non initiales (autres que pour le mot «Association») sont de trop; l'emploi du mot numismatique comme adjectif, signalé comme vieilli par le Trésor de la langue française, doit par surcroît être réservé à la science qui étudie la numismatique, aux connaissances qui s'y rapportent (p.ex., science numismatique, recherches numismatiques). La forme «Association canadienne des marchands de monnaie» est préférable et recommandée dans les contextes génériques, c'est-à-dire quand on veut désigner les associations qui ont cette vocation au sens large sans faire référence à celle-ci en particulier.  2, fiche 1, Français, - L%27Association%20Canadienne%20des%20Marchands%20Numismatiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Naturopathic Doctors (CAND) has been the national voice of the Canadian Naturopathic profession since 1955. The CAND is instrumental in positioning Naturopathic Medicine at the forefront of Canadian health care. It promotes Naturopathic medicine to the public, corporations, insurance companies and the federal government. It also facilitates communication within the profession and represents the interests of licensed Naturopathic Doctors throughout Canada. The CAND is a not-for-profit professional association.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Naturopathic%20Doctors

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des docteurs en naturopathie (ACDN) fait office de voix des professionnels canadiens de la naturopathie depuis 1955. L'ACDN a joué un rôle de premier plan dans le positionnement de la naturopathie à l'avant-scène des soins de santé canadiens. L'association promeut la naturopathie auprès des entreprises privées, des sociétés d'assurance et du gouvernement fédéral. Elle facilite également la communication entre les membres de la profession, et représente les intérêts des docteurs en naturopathie détenant un permis d'exercice au Canada. L'ACDN est une association professionnelle sans but lucratif.  1, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20docteurs%20en%20naturopathie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol