TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANDLENUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Oilseed Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- candlenut
1, fiche 1, Anglais, candlenut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bankul nut 2, fiche 1, Anglais, bankul%20nut
correct
- candle nut 3, fiche 1, Anglais, candle%20nut
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fruit of a tree (Aleurites moluccana) of the spurge family, growing in the Pacific Islands ... 4, fiche 1, Anglais, - candlenut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] indigenous peoples burn the fruit as a candle and it is processed commercially for its oil. 4, fiche 1, Anglais, - candlenut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
candle nut: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - candlenut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noix de bancoul
1, fiche 1, Français, noix%20de%20bancoul
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bancoul 1, fiche 1, Français, bancoul
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fruit comestible du bancoulier. 2, fiche 1, Français, - noix%20de%20bancoul
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aleurite ou Aleurites. Plante oléagineuse asiatique et océanienne, formant cinq espèces : Aleurites moluccana, ou bancoulier des Moluques, qui donne la noix de bancoul [...] 2, fiche 1, Français, - noix%20de%20bancoul
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nuez de Bancul
1, fiche 1, Espagnol, nuez%20de%20Bancul
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nuez de Molucas 1, fiche 1, Espagnol, nuez%20de%20Molucas
nom féminin
- nuez de la India 2, fiche 1, Espagnol, nuez%20de%20la%20India
nom féminin
- nuez de cera 2, fiche 1, Espagnol, nuez%20de%20cera
nom féminin
- nuez de candela 2, fiche 1, Espagnol, nuez%20de%20candela
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fruto perteneciente al árbol denominado Aleurites moluccana. Es un fruto carnoso de color verde oliva y las semillas parecen nueces pequeñas. 3, fiche 1, Espagnol, - nuez%20de%20Bancul
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las semillas suministran por expresión un aceite graso (aceite de Bankul, de Kekusse, de Kukui) que se seca en contacto del aire, y se emplea como purgante, para el alumbrado y para la fabricación de jabones. [...] El residuo de prensado del aceite sirve de alimento al ganado o de abono. 1, fiche 1, Espagnol, - nuez%20de%20Bancul
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Oilseed Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- candle-nut
1, fiche 2, Anglais, candle%2Dnut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- candlenut tree 1, fiche 2, Anglais, candlenut%20tree
correct
- candleberry tree 1, fiche 2, Anglais, candleberry%20tree
correct
- varnish tree 1, fiche 2, Anglais, varnish%20tree
correct
- Indian walnut 1, fiche 2, Anglais, Indian%20walnut
correct
- country walnut 1, fiche 2, Anglais, country%20walnut
correct
- Otahuite walnut 1, fiche 2, Anglais, Otahuite%20walnut
correct
- lumbang 2, fiche 2, Anglais, lumbang
correct
- Aleurites moluccana 3, fiche 2, Anglais, Aleurites%20moluccana
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Large tropical tree to 10 or 12 m high, fruit contains 1 or 2 jet-black seeds which are polished and made into jewelry; also oil is extracted for varnish or for lamps. 4, fiche 2, Anglais, - candle%2Dnut
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- candle-nut tree
- candlenut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bancoulier
1, fiche 2, Français, bancoulier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bancoulier des Moluques 2, fiche 2, Français, bancoulier%20des%20Moluques
correct, nom masculin, France
- Aleurites moluccana 3, fiche 2, Français, Aleurites%20moluccana
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grand arbre tropical de 10 à 12 m de haut. Le fruit contient 1 ou 2 graines noir de jais qui sont polies et utilisées en bijou. De l'arbre on extrait une huile utilisée dans les lampes et les vernis 4, fiche 2, Français, - bancoulier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Alreurite ou Aleurites. Plante oléagineuse asiatique et océanienne, formant cinq espèces: Aleurites moluccana, ou bancoulier des Moluques, qui donne la noix de bancoul; [...] 2, fiche 2, Français, - bancoulier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lambán
1, fiche 2, Espagnol, lamb%C3%A1n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- árbol del barniz 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20barniz
nom masculin
- nogal de la India 1, fiche 2, Espagnol, nogal%20de%20la%20India
nom masculin
- Aleurites moluccana 1, fiche 2, Espagnol, Aleurites%20moluccana
latin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :