TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CANDY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Chocolate and Confectionery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- candy
1, fiche 1, Anglais, candy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sweet 2, fiche 1, Anglais, sweet
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crystallized sugar made by repeated boiling and slow evaporation. 1, fiche 1, Anglais, - candy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Confiserie et chocolaterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonbon
1, fiche 1, Français, bonbon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit de confiserie à base de sucre. 2, fiche 1, Français, - bonbon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Productos de confitería y chocolatería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caramelo
1, fiche 1, Espagnol, caramelo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glass Beads and Small Glassware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chevron 1, fiche 2, Anglais, chevron
- rosetta 1, fiche 2, Anglais, rosetta
- perle à rosette 1, fiche 2, Anglais, perle%20%C3%A0%20rosette
- candy 1, fiche 2, Anglais, candy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A kind of bead, varying in size from very small to as much as an inch in diameter, built up by layers of coloured glass (usually red, white and blue), and often ground at the end to show the layers. 1, fiche 2, Anglais, - star
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perles de verre et verroterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chevron 1, fiche 2, Français, chevron
- perle à chevron 1, fiche 2, Français, perle%20%C3%A0%20chevron
- perle à rosette 1, fiche 2, Français, perle%20%C3%A0%20rosette
- perle en rosette 1, fiche 2, Français, perle%20en%20rosette
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de perles de dimensions variées, allant des très petites à celles d'un pouce de diamètre, faites de différentes couches de verre de couleur (généralement rouge, blanc et bleu) et souvent polies aux extrémités pour exposer les couches. 1, fiche 2, Français, - star
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :