TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CANNIBALIZE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
- Military Equipment
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cannibalize
1, fiche 1, Anglais, cannibalize
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... remove serviceable assemblies, sub-assemblies or components from a repairable or serviceable item of equipment in order to install them on another. 1, fiche 1, Anglais, - cannibalize
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cannibalize: designation standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - cannibalize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
- Matériel militaire
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cannibaliser
1, fiche 1, Français, cannibaliser
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prélever des ensembles, sous-ensembles ou composants en état de service sur un matériel réparable ou en état de service afin de les installer sur un autre. 1, fiche 1, Français, - cannibaliser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cannibaliser : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - cannibaliser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento del equipo militar
- Equipo militar
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canibalizar
1, fiche 1, Espagnol, canibalizar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retirar partes utilizables de un conjunto (o equipo) para emplearlas en otro. 1, fiche 1, Espagnol, - canibalizar
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Depots and Terminals (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cannibalize 1, fiche 2, Anglais, cannibalize
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To remove usable parts from an item of material as an alternate means of procurement. 1, fiche 2, Anglais, - cannibalize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gares routières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cannibaliser 1, fiche 2, Français, cannibaliser
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Retirer les pièces utilisables d'un ensemble pour les utiliser en tant que pièces de rechange. 1, fiche 2, Français, - cannibaliser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :