TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CANOPY DEPLOYMENT DEVICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- para-opening device
1, fiche 1, Anglais, para%2Dopening%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- POD 2, fiche 1, Anglais, POD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- canopy deployment device 3, fiche 1, Anglais, canopy%20deployment%20device
correct
- parachute opening device 4, fiche 1, Anglais, parachute%20opening%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The canopy is ... stowed in the canopy deployment device, whether it be sleeve, bag or diaper. 3, fiche 1, Anglais, - para%2Dopening%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The POD is a deployment device, similar to a bag, built to fit the container. 5, fiche 1, Anglais, - para%2Dopening%20device
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Lines are stowed on the outside of a deployment device. The last, usually two stows, lock the deployment device shut. Once the last two stows have payed out, the canopy extracts from the deployment device. Pioneer made a Para-Opening Device (POD) in the early 1970's. This device is very much like a deployment bag. A deployment device holds the parachute material that makes up the "canopy" part of a parachute. 1, fiche 1, Anglais, - para%2Dopening%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de déploiement de parachute
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20d%C3%A9ploiement%20de%20parachute
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- pod 2, fiche 1, Français, pod
correct, nom masculin
- POD 3, fiche 1, Français, POD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sac dans lequel est pliée la voile. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9ploiement%20de%20parachute
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pod est ensuite placé dans le conteneur principal. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9ploiement%20de%20parachute
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le pilote ouvre le container par traction sur la poignée, et d'un geste ample, jette le POD (parachute opening device) c'est-à-dire le sac de déploiement qui contient le parachute jusqu'à l'extension des suspentes. 4, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9ploiement%20de%20parachute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :