TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAP-AND-TRADE SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Environmental Law
- Industries - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cap-and-trade system 1, fiche 1, Anglais, cap%2Dand%2Dtrade%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cap-and-trade programme 1, fiche 1, Anglais, cap%2Dand%2Dtrade%20programme
Grande-Bretagne
- cap-and-trade scheme 1, fiche 1, Anglais, cap%2Dand%2Dtrade%20scheme
États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cap-and-trade program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Droit environnemental
- Industries - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de quotas d'émission cessibles
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20quotas%20d%27%C3%A9mission%20cessibles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système imposant aux entreprises des quotas limitant leurs émissions dans l’atmosphère de gaz à effet de serre, tout en leur permettant de vendre leurs droits surnuméraires à d’autres entreprises. 1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20quotas%20d%27%C3%A9mission%20cessibles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif de quotas d'émission cessibles : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 juillet 2012. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20quotas%20d%27%C3%A9mission%20cessibles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Law
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cap-and-trade system
1, fiche 2, Anglais, cap%2Dand%2Dtrade%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cap and trade system 2, fiche 2, Anglais, cap%20and%20trade%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a cap-and-trade system, the government sets a yearly cap which limits the amount of greenhouse gases emitted. 3, fiche 2, Anglais, - cap%2Dand%2Dtrade%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de plafonnement et d'échange de droits d'émission
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20plafonnement%20et%20d%27%C3%A9change%20de%20droits%20d%27%C3%A9mission
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de plafond et d'échange 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20plafond%20et%20d%27%C3%A9change
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système de plafonnement et d’échange de droits d’émission est un outil économique appliqué aux émissions de gaz à effet de serre (GES). Il exige des entreprises visées par le règlement qu’elles réduisent leurs émissions de GES. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20plafonnement%20et%20d%27%C3%A9change%20de%20droits%20d%27%C3%A9mission
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de límite e intercambio
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20l%C3%ADmite%20e%20intercambio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El sistema de límite e intercambio, permite que el estado establezca límites de emisiones [de carbono] para las empresas. Si dichas empresas emiten menos que lo permitido pueden vender “créditos” a otras empresas que superan el nivel autorizado de emisiones. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20l%C3%ADmite%20e%20intercambio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :