TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAPACITY UTILIZATION RATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Production Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capacity utilization rate
1, fiche 1, Anglais, capacity%20utilization%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- operating rate 2, fiche 1, Anglais, operating%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metric used to measure the rate at which potential output levels are being met or used. 3, fiche 1, Anglais, - capacity%20utilization%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Displayed as a percentage, capacity utilization levels give insight into the overall slack that is in the economy or a firm at a given point in time. If a company is running at a 70% capacity utilization rate, it has room to increase production up to a 100% utilization rate without incurring the expensive costs of building a new plant or facility. 3, fiche 1, Anglais, - capacity%20utilization%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Gestion de la production
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d'utilisation de la capacité
1, fiche 1, Français, taux%20d%27utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux d'utilisation des capacités 2, fiche 1, Français, taux%20d%27utilisation%20des%20capacit%C3%A9s
correct, nom masculin
- ratio d'utilisation de la capacité de production 3, fiche 1, Français, ratio%20d%27utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20production
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les taux d'utilisation de la capacité (la mesure dans laquelle les entreprises utilisent leurs ressources productives) dans de nombreux sous-secteurs demeurent inférieurs à leurs sommets d'avant la récession. 1, fiche 1, Français, - taux%20d%27utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Gestión de la producción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa de utilización de la capacidad
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20capacidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Razón de la producción real de una planta, empresa o economía, respecto a su producción de plena capacidad. 1, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20capacidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :