TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAPD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Physicians with Disabilities
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Physicians%20with%20Disabilities
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAPD 1, fiche 1, Anglais, CAPD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission Statement: To provide a national forum for discussion of issues of mutual interest and concern to physicians with disabilities. To open avenues for exchange of ideas and information, particularly as these apply to clinical practice. To foster common bonds and lend support to each other. To strive together to improve the quality of care and enhance the quality of life for people with disabilities. To take a leadership role in influencing clinical education and research in matters pertaining to both patients and physicians with disabilities. To act as a vehicle to inform and educate the public at large regarding the many facets of disabilities. To be proactive in effectively influencing policies and laws affecting all peole with disabilities. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Physicians%20with%20Disabilities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association canadienne des médecins handicapés
1, fiche 1, Français, Association%20canadienne%20des%20m%C3%A9decins%20handicap%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
- Organization Planning
- Social Security and Employment Insurance
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Client Action Plan Display 1, fiche 2, Anglais, Client%20Action%20Plan%20Display
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
- Planification d'organisation
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affichage du plan d'action du client
1, fiche 2, Français, affichage%20du%20plan%20d%27action%20du%20client
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- APAC 1, fiche 2, Français, APAC
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Écran du SNSE [Système national des services d'emploi]. 1, fiche 2, Français, - affichage%20du%20plan%20d%27action%20du%20client
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Systèmes DRHC [Développement des ressources humaines Canada]. 1, fiche 2, Français, - affichage%20du%20plan%20d%27action%20du%20client
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous ambulatory peritoneal dialysis
1, fiche 3, Anglais, continuous%20ambulatory%20peritoneal%20dialysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAPD 1, fiche 3, Anglais, CAPD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- continual ambulatory peritoneal dialysis 2, fiche 3, Anglais, continual%20ambulatory%20peritoneal%20dialysis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of maintenance dialysis that utilizes an implanted peritoneal catheter. Fluid is drained into and from the peritoneal cavity by gravity. 1, fiche 3, Anglais, - continuous%20ambulatory%20peritoneal%20dialysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dialyse péritonéale continue ambulatoire
1, fiche 3, Français, dialyse%20p%C3%A9riton%C3%A9ale%20continue%20ambulatoire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DPCA 2, fiche 3, Français, DPCA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil portable de dialyse en continu. 3, fiche 3, Français, - dialyse%20p%C3%A9riton%C3%A9ale%20continue%20ambulatoire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La dialyse péritonéale continue ambulatoire consiste à renouveler périodiquement, 5 fois par jour, 7 jours par semaine, le liquide de dialyse d'un volume de 2l, introduit dans la cavité péritonéale. 4, fiche 3, Français, - dialyse%20p%C3%A9riton%C3%A9ale%20continue%20ambulatoire
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La DPCA (dialyse péritonéale continue ambulatoire) permettant par exemple à un enfant d'attendre sans risque une éventuelle greffe de reins. 3, fiche 3, Français, - dialyse%20p%C3%A9riton%C3%A9ale%20continue%20ambulatoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Corporate Affairs Policy Directorate 1, fiche 4, Anglais, Corporate%20Affairs%20Policy%20Directorate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Direction de la politique d'ensemble 1, fiche 4, Français, Direction%20de%20la%20politique%20d%27ensemble
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Centre de psychologie du personnel, Commission de la fonction publique. 1, fiche 4, Français, - Direction%20de%20la%20politique%20d%27ensemble
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CAP Director 1, fiche 5, Anglais, CAP%20Director
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Directeur du CAP
1, fiche 5, Français, Directeur%20du%20CAP
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DCAP 1, fiche 5, Français, DCAP
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- computer aided program design 1, fiche 6, Anglais, computer%20aided%20program%20design
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conception de programmes assistée par ordinateur 1, fiche 6, Français, conception%20de%20programmes%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :