TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL BUDGETING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Decision-Making Process
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capital budgeting
1, fiche 1, Anglais, capital%20budgeting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capital investment appraisal 1, fiche 1, Anglais, capital%20investment%20appraisal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Processus décisionnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- choix des investissements
1, fiche 1, Français, choix%20des%20investissements
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- évaluation de projets d'investissements 1, fiche 1, Français, %C3%A9valuation%20de%20projets%20d%27investissements
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de gestion consistant à faire une étude des retombées de divers projets d'investissements comportant des caractéristiques différentes (durée, rendement, urgence, facteurs humains, écologiques et sociologiques) en vue de permettre à l'entreprise d'arrêter son choix sur le ou les projets qu'il conviendra de réaliser. 1, fiche 1, Français, - choix%20des%20investissements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Proceso de adopción de decisiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presupuestación de capital
1, fiche 1, Espagnol, presupuestaci%C3%B3n%20de%20capital
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- presupuestación del capital 2, fiche 1, Espagnol, presupuestaci%C3%B3n%20del%20capital
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capital budgeting
1, fiche 2, Anglais, capital%20budgeting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- établissement du budget des investissements
1, fiche 2, Français, %C3%A9tablissement%20du%20budget%20des%20investissements
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- budgétisation des immobilisations 2, fiche 2, Français, budg%C3%A9tisation%20des%20immobilisations
correct, nom féminin
- budgétisation des investissements 2, fiche 2, Français, budg%C3%A9tisation%20des%20investissements
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d'établir le budget dans lequel figurent les investissements que l'entité a l'intention d'effectuer au cours d'une période donnée, et les moyens envisagés pour les financer. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tablissement%20du%20budget%20des%20investissements
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «capital budgeting» a deux équivalents : «budgétisation des immobilisations», terme privilégié dans le secteur public, et «budgétisation des investissements», terme privilégié dans le secteur privé. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9tablissement%20du%20budget%20des%20investissements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presupuestación de capital
1, fiche 2, Espagnol, presupuestaci%C3%B3n%20de%20capital
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- presupuestación del capital 2, fiche 2, Espagnol, presupuestaci%C3%B3n%20del%20capital
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :