TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL COST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capital cost
1, fiche 1, Anglais, capital%20cost
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cost of an item that remains useful beyond the acquisition period. 2, fiche 1, Anglais, - capital%20cost
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... while businesses would welcome the installation of remote terminal systems on their premises by the deposit-taking institutions, particularly if the latter pay part or all of the capital costs, they will probably want to use the terminals to capture more than just value data. 3, fiche 1, Anglais, - capital%20cost
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital costs include depreciable property, such as tangible capital assets (physical infrastructure and equipment, for example), as well as non-depreciable assets, such as land. 2, fiche 1, Anglais, - capital%20cost
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
capital cost: term used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - capital%20cost
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
capital cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 5, fiche 1, Anglais, - capital%20cost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût en capital
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20en%20capital
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût d'investissements 2, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20d%27investissements
correct, nom masculin, normalisé
- coût d'investissement 3, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20d%27investissement
correct, nom masculin, normalisé
- frais d'investissements 4, fiche 1, Français, frais%20d%27investissements
correct, nom masculin
- frais d'investissement 5, fiche 1, Français, frais%20d%27investissement
correct, nom masculin
- coût d'immobilisation 6, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20d%27immobilisation
correct, nom masculin
- coût d'immobilisations 7, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20d%27immobilisations
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coût d'un bien qui demeure utile au-delà de la période d’acquisition. 2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20en%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] alors que les entreprises accueilleraient avec plaisir dans leurs locaux l'installation par les institutions de dépôts de systèmes de terminaux télécommandés, surtout si ces dernières défrayent une partie ou la totalité des coûts d'immobilisation, elles voudront probablement s'en servir pour emmagasiner des données autres que les données sur la valeur. 8, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20en%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les coûts en capital comprennent les biens amortissables comme les immobilisations (les infrastructures matérielles et l'équipement, par exemple) ainsi que les biens non amortissables comme les terrains. 2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20en%20capital
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coûts d'immobilisation : terme en usage à Parcs Canada. 9, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20en%20capital
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coût en capital; coût d'investissements; coût d'investissement : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 10, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20en%20capital
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bienes raíces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- costo de inversión
1, fiche 1, Espagnol, costo%20de%20inversi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- costos de inversión
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capital costs
1, fiche 2, Anglais, capital%20costs
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... expenditures for designing, procuring, constructing and installing all buildings, housing, machinery and equipment and infrastructure associated with a project, including any such costs incurred outside of the Nunavut Settlement Area in relation to the project. 1, fiche 2, Anglais, - capital%20costs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This definition] shall not include financing costs. 1, fiche 2, Anglais, - capital%20costs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
capital costs: term usually used in the plural in this agreement. 2, fiche 2, Anglais, - capital%20costs
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
capital costs: term and definition taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 2, fiche 2, Anglais, - capital%20costs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- capital cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit autochtone
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépenses en immobilisations
1, fiche 2, Français, d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépenses engagées pour la conception, l'acquisition, la construction et l'installation, selon le cas, des bâtiments, logements, machines, équipements et infrastructures se rapportant à un projet, y compris les dépenses de cette nature qui sont engagées à l'extérieur de la région du Nunavut à l'égard de ce projet. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne sont pas toutefois compris dans la présente définition les frais de financement. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dépenses en immobilisation : terme utilisé habituellement au pluriel dans cette entente. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
dépenses en immobilisations : terme, définition et première observation relevés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9penses%20en%20immobilisations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dépense en immobilisations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capital cost
1, fiche 3, Anglais, capital%20cost
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The cost of an asset with a life of more than one year. 2, fiche 3, Anglais, - capital%20cost
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Capital costs usually relate to capital assets that are purchased for future use over several accounting periods. 2, fiche 3, Anglais, - capital%20cost
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital cost is the amount on which [taxpayers] first claim CCA [capital cost allowance]. Generally, the capital cost of the property is what [is paid] for it. Capital cost also includes items such as delivery charges, the GST [goods and service tax] and provincial sales tax, or HST [harmonized sales tax]. 3, fiche 3, Anglais, - capital%20cost
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coût en capital
1, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20en%20capital
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- base fiscale d'amortissement 2, fiche 3, Français, base%20fiscale%20d%27amortissement
correct, nom féminin, Belgique, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coût d'un que le contribuable peut déduire par voie d'amortissement fiscal. 2, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20en%20capital
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les coûts en capital se rapportent habituellement aux immobilisations qui sont acquises aux fins d'utilisation ultérieure pendant plusieurs périodes comptables. 3, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20en%20capital
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :