TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL DREDGING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capital dredging
1, fiche 1, Anglais, capital%20dredging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capital dredging project 1, fiche 1, Anglais, capital%20dredging%20project
correct
- construction of new facility 2, fiche 1, Anglais, construction%20of%20new%20facility
- project for new facility 2, fiche 1, Anglais, project%20for%20new%20facility
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dredging for construction of new facilities. 1, fiche 1, Anglais, - capital%20dredging
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When new harbour facilities are built, large amounts of material almost always have to be removed to create navigation and mooring areas. Such projects are called capital dredging projects. 1, fiche 1, Anglais, - capital%20dredging
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
During capital dredging projects, however, areas which have remained "natural" thus far are dredged, and this can entail physical modifications that have major impacts. 1, fiche 1, Anglais, - capital%20dredging
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- new facility project
- new facility construction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projet de capitalisation
1, fiche 1, Français, projet%20de%20capitalisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dragage de capitalisation 1, fiche 1, Français, dragage%20de%20capitalisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Construction de nouvelles installations. 1, fiche 1, Français, - projet%20de%20capitalisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La construction de nouvelles installations portuaires donne presque toujours lieu à l'excavation de volumes importants de matériaux lors de la création des aires de navigation et d'accostage. On parle dans ces cas de dragages de capitalisation. 1, fiche 1, Français, - projet%20de%20capitalisation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] dans le cas de nouveaux projets, dits «de capitalisation», qui nécessitent des travaux de dragage d'aires jusque là «naturelles», des répercussions importantes peuvent être associées aux modifications physiques du site dragué. 1, fiche 1, Français, - projet%20de%20capitalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :