TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL EQUIPMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capital goods
1, fiche 1, Anglais, capital%20goods
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capital equipment 2, fiche 1, Anglais, capital%20equipment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The equipment or machinery used in the production of goods or in providing a service. 3, fiche 1, Anglais, - capital%20goods
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Shipment of capital goods. 3, fiche 1, Anglais, - capital%20goods
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auxiliary capital
- instrumental capital
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biens d'équipement
1, fiche 1, Français, biens%20d%27%C3%A9quipement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biens d'investissement 2, fiche 1, Français, biens%20d%27investissement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biens durables (machines, matériel de bureau, ordinateurs, etc.) acquis et utilisés par l'entreprise industrielle dans la fabrication de produits commerciaux. 3, fiche 1, Français, - biens%20d%27%C3%A9quipement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Expédition de biens d'équipement. 4, fiche 1, Français, - biens%20d%27%C3%A9quipement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- biens capitaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bienes de capital
1, fiche 1, Espagnol, bienes%20de%20capital
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bienes de equipo 2, fiche 1, Espagnol, bienes%20de%20equipo
correct, nom masculin, pluriel
- bienes de inversión 3, fiche 1, Espagnol, bienes%20de%20inversi%C3%B3n
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bienes que por su naturaleza se consideran destinados a producir o economizar divisas al país, industrializar materias primas nacionales, instalar, ampliar o renovar equipos de producción, ampliar o mejorar los medios de transporte de pasajeros o mercaderías y satisfacer necesidades de orden público o bienestar general. 4, fiche 1, Espagnol, - bienes%20de%20capital
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
expedición de bienes de capital. 4, fiche 1, Espagnol, - bienes%20de%20capital
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :