TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAPITAL EXPENDITURE BUDGET [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
DEF

The portion of a budget, or a separate budget, devoted to proposed additions to capital assets and their financing.

OBS

Compare to "administrative budget" and "operating budget".

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
DEF

Partie d'un budget ou budget distinct portant sur les ajouts envisagés aux immobilisations et la manière de les financer.

OBS

Ce budget tire sa source du «plan d'investissement» dont il constitue une tranche annuelle.

OBS

Les achats de terrains, d'immeubles et d'équipements, de même que l'accroissement permanent du fonds de roulement imposé par l'agrandissement des installations sont des exemples d'investissements. Les sociétés d'État établissent un budget d'investissement.

OBS

L'expression «capital budget» a deux équivalents : «budget d'immobilisations», terme privilégié dans le secteur public, et «budget d'investissement», terme privilégié dans le secteur privé.

Terme(s)-clé(s)
  • budget d'immobilisation
  • budget d'investissements

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Contabilidad pública
CONT

Las inversiones que se estudian en el presupuesto de capital pueden incluir activos fijos, activos intangibles o incluso inversiones permanentes en el capital de trabajo (activo circulante).

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :