TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL STOCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- share capital
1, fiche 1, Anglais, share%20capital
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capital stock 2, fiche 1, Anglais, capital%20stock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ownership interest represented by the shares of a limited company. 3, fiche 1, Anglais, - share%20capital
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capital social
1, fiche 1, Français, capital%20social
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capital-actions 2, fiche 1, Français, capital%2Dactions
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant des apports faits par les actionnaires d'une société et représenté par les actions émises par celle-ci. 3, fiche 1, Français, - capital%20social
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- capital actions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capital social
1, fiche 1, Espagnol, capital%20social
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- capital accionario 2, fiche 1, Espagnol, capital%20accionario
correct, nom masculin
- capital en acciones 3, fiche 1, Espagnol, capital%20en%20acciones
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valor monetario asignado a las acciones emitidas de una sociedad anónima, que constituye generalmente el capital legal de la sociedad. 4, fiche 1, Espagnol, - capital%20social
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El capital social de una sociedad anónima puede dividirse en varias clases de acciones que tienen distintos derechos, preferencias y prioridades. 4, fiche 1, Espagnol, - capital%20social
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capital stock
1, fiche 2, Anglais, capital%20stock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- share capital 2, fiche 2, Anglais, share%20capital
correct
- stock 2, fiche 2, Anglais, stock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All production uses capital goods: man-made aids to production such as hand tools, machines, and factory buildings. The economy's total quantity of capital goods is called the capital stock. 3, fiche 2, Anglais, - capital%20stock
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stock of capital
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capital national
1, fiche 2, Français, capital%20national
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stock de capital national 1, fiche 2, Français, stock%20de%20capital%20national
correct, nom masculin
- stock de capital 2, fiche 2, Français, stock%20de%20capital
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L']affaiblissement de l'effort d'investissement productif traduit l'adaptation du stock de capital à une croissance ralentie. 2, fiche 2, Français, - capital%20national
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Contabilidad nacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capital nacional
1, fiche 2, Espagnol, capital%20nacional
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :