TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL STRUCTURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- financial structure
1, fiche 1, Anglais, financial%20structure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capital structure 2, fiche 1, Anglais, capital%20structure
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All of the financial resources of a firm, short term and long term, debt and equity. 3, fiche 1, Anglais, - financial%20structure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- finance structure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- structure financière
1, fiche 1, Français, structure%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composition du financement de l'entreprise, incluant les créditeurs et emprunts à court terme, les dettes à long terme ainsi que les capitaux propres. 1, fiche 1, Français, - structure%20financi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Finanzas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estructura financiera
1, fiche 1, Espagnol, estructura%20financiera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composición de la forma en que se financia una empresa o entidad. 2, fiche 1, Espagnol, - estructura%20financiera
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Así, puede decirse que la estructura financiera de la empresa español [...] es de un 54% de recursos propios y un 46% de recurso ajenos, que financian un 85,5% de inmovilizado neto y un 14,5% de circulante neto. 3, fiche 1, Espagnol, - estructura%20financiera
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Stock Exchange
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capital structure
1, fiche 2, Anglais, capital%20structure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- capitalization 2, fiche 2, Anglais, capitalization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The classification by nature of the capital provided to the business by lenders (usually restricted to long-term lenders) and owners. 3, fiche 2, Anglais, - capital%20structure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Bourse
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- structure du capital
1, fiche 2, Français, structure%20du%20capital
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- structure des capitaux permanents 2, fiche 2, Français, structure%20des%20capitaux%20permanents
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Classement, selon leur nature, des capitaux investis dans une société par ses créanciers (le plus souvent, les créanciers à long terme seulement) et les actionnaires ou associés. 3, fiche 2, Français, - structure%20du%20capital
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Bolsa de valores
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estructura del capital
1, fiche 2, Espagnol, estructura%20del%20capital
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuentes del capital de largo plazo de una compañía . La estructura de capital de una compañía se determina por los números y tipos de acciones que emite y por su dependencia de la deuda de interés fijo. 2, fiche 2, Espagnol, - estructura%20del%20capital
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la rentabilidad real que obtienen los poseedores de las obligaciones es negativa, un contexto inflacionario favorece una disminución de la proporción de obligaciones y un aumento de la proporción de acciones en la estructura de capital de las empresas. 3, fiche 2, Espagnol, - estructura%20del%20capital
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :