TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAPITAL TRANSACTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capital transaction
1, fiche 1, Anglais, capital%20transaction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération en capital
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20en%20capital
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transaction en capital 2, fiche 1, Français, transaction%20en%20capital
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération ayant pour objet l'acquisition de biens immobilisés. 1, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20en%20capital
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capital transaction
1, fiche 2, Anglais, capital%20transaction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- equity transaction 2, fiche 2, Anglais, equity%20transaction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A transaction affecting owners' equity in an organization that does not arise from normal business operations, such as the issue or redemption of share capital and payment of dividends. 3, fiche 2, Anglais, - capital%20transaction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Crown corporations 4, fiche 2, Anglais, - capital%20transaction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération portant sur les capitaux propres
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20portant%20sur%20les%20capitaux%20propres
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opération portant sur l'avoir 2, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20portant%20sur%20l%27avoir
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération amenant un changement dans les capitaux propres de l'entité, par exemple un apport de capitaux, un rachat d'actions, la déclaration d'un dividende ou une affectation à une réserve. 3, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20portant%20sur%20les%20capitaux%20propres
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sociétés d'État 2, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20portant%20sur%20les%20capitaux%20propres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Contabilidad pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transacción de capital
1, fiche 2, Espagnol, transacci%C3%B3n%20de%20capital
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capital transaction
1, fiche 3, Anglais, capital%20transaction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(government) 1, fiche 3, Anglais, - capital%20transaction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opération de capital
1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20de%20capital
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(gouvernement) 1, fiche 3, Français, - op%C3%A9ration%20de%20capital
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :