TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAPM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Management Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Certified Associate in Project Management®
1, fiche 1, Anglais, Certified%20Associate%20in%20Project%20Management%C2%AE
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAPM® 1, fiche 1, Anglais, CAPM%C2%AE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certified Associate in Project Management : registered mark of Project Management Institute (PMI). The name is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript. 2, fiche 1, Anglais, - Certified%20Associate%20in%20Project%20Management%C2%AE
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Opérations de la gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Certified Associate in Project Management®
1, fiche 1, Français, Certified%20Associate%20in%20Project%20Management%C2%AE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAPM® 1, fiche 1, Français, CAPM%C2%AE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certified Associate in Project Management : marque déposée du Project Management Institute (PMI). Ce nom est suivi d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant. 2, fiche 1, Français, - Certified%20Associate%20in%20Project%20Management%C2%AE
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer-aided production management
1, fiche 2, Anglais, computer%2Daided%20production%20management
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAPM 1, fiche 2, Anglais, CAPM
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- computer-aided production control 1, fiche 2, Anglais, computer%2Daided%20production%20control
correct, normalisé
- CAPC 1, fiche 2, Anglais, CAPC
correct, normalisé
- CAPC 1, fiche 2, Anglais, CAPC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
production management activities in which data processing systems are used from resource requirements planning to production control 1, fiche 2, Anglais, - computer%2Daided%20production%20management
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
computer-aided production management; CAPM; computer-aided production control; CAPC: terms, abbreviations and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24:1995]. 2, fiche 2, Anglais, - computer%2Daided%20production%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion de la production assistée par ordinateur
1, fiche 2, Français, gestion%20de%20la%20production%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GPAO 1, fiche 2, Français, GPAO
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
ensemble des activités de gestion de la production qui font appel à des systèmes informatiques depuis la planification des besoins en ressources jusqu'au suivi de la production 1, fiche 2, Français, - gestion%20de%20la%20production%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestion de la production assistée par ordinateur; GPAO : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995]. 2, fiche 2, Français, - gestion%20de%20la%20production%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Comité d'Action Politique Motocycliste
1, fiche 3, Anglais, Comit%C3%A9%20d%27Action%20Politique%20Motocycliste
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAPM 1, fiche 3, Anglais, CAPM
correct, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[An organization that acts as an] official spokesman and defender of the rights and freedoms of Quebec motorcyclists. 1, fiche 3, Anglais, - Comit%C3%A9%20d%27Action%20Politique%20Motocycliste
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Motorcyclists Political Action Committee
- MPAC
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Motos et motoneiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité d'Action Politique Motocycliste
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20d%27Action%20Politique%20Motocycliste
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CAPM 1, fiche 3, Français, CAPM
correct, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisme voué à la défense des droits et des libertés des adeptes de la moto. 2, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20d%27Action%20Politique%20Motocycliste
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[Cet organisme] se concentre particulièrement sur trois points : le droit à l'homologation (personnaliser la moto), les interdictions dans certains lieux et les risques d'augmentation du coût d'immatriculation. 2, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20d%27Action%20Politique%20Motocycliste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- capital asset pricing model
1, fiche 4, Anglais, capital%20asset%20pricing%20model
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CAPM 2, fiche 4, Anglais, CAPM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A general framework for analyzing the relationship between risks and rates of return on securities, especially common stocks. 3, fiche 4, Anglais, - capital%20asset%20pricing%20model
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare to "arbitrage princing theory". 4, fiche 4, Anglais, - capital%20asset%20pricing%20model
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
capital asset pricing model; CAPM: terms reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 4, Anglais, - capital%20asset%20pricing%20model
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modèle d'évaluation des actifs financiers
1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20actifs%20financiers
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MEDAF 1, fiche 4, Français, MEDAF
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- modèle d'équilibre des actifs financiers 1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20des%20actifs%20financiers
correct, nom masculin
- MEDAF 1, fiche 4, Français, MEDAF
correct, nom masculin
- MEDAF 1, fiche 4, Français, MEDAF
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Modèle financier qui met explicitement l'accent sur la prime relative au risque que les investisseurs exigent pour acquérir ou conserver des titres, en sus du rendement qu'ils retireraient d'un investissement sans risque. 1, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9valuation%20des%20actifs%20financiers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- modelo CAPM
1, fiche 4, Espagnol, modelo%20CAPM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- modelo para cotización de activos de capital 2, fiche 4, Espagnol, modelo%20para%20cotizaci%C3%B3n%20de%20activos%20de%20capital
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Modelo desarrollado en los años 70 por el profesor de Stanford Bill Sharpe que explica la relación entre el riesgo y el rendimiento futuro de los valores. Se basa en algunos supuestos simplificadores sobre la aversión al riesgo y un mercado idealizado. El riesgo de un título-valor se divide en dos partes: el riesgo sistemático común a todos los valores en el mercado, y el riesgo no sistemático, que es único para un valor en particular. Cuanto mayor sea el riesgo sistemático (medido por el coeficiente beta), tanto mayor será la tasa esperada de rendimiento de un título (que consiste en la tasa de rendimiento sin riesgo, más una prima de riesgo). Esta relación es conocida como la línea de mercado de capital. 1, fiche 4, Espagnol, - modelo%20CAPM
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
modelo CAPM: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 4, Espagnol, - modelo%20CAPM
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- valoración de activos de capital
- CAPM
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- computer-aided production management
1, fiche 5, Anglais, computer%2Daided%20production%20management
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CAPM 2, fiche 5, Anglais, CAPM
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- computer-aided production control 3, fiche 5, Anglais, computer%2Daided%20production%20control
correct, normalisé
- CAPC 3, fiche 5, Anglais, CAPC
correct, normalisé
- CAPC 3, fiche 5, Anglais, CAPC
- computer-aided operations management 4, fiche 5, Anglais, computer%2Daided%20operations%20management
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Production management with the assistance of information processing systems to perform functions such as material requirements planning and production control. 3, fiche 5, Anglais, - computer%2Daided%20production%20management
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See production management. 4, fiche 5, Anglais, - computer%2Daided%20production%20management
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
computer-aided production management; CAPM; computer-aided production control; CAPC: terms, abbreviations and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 5, fiche 5, Anglais, - computer%2Daided%20production%20management
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- computer aided production management
- computer aided production control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gestion de production assistée par ordinateur
1, fiche 5, Français, gestion%20de%20production%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GPAO 2, fiche 5, Français, GPAO
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gestion de la production assistée par ordinateur 3, fiche 5, Français, gestion%20de%20la%20production%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin, normalisé
- GPAO 3, fiche 5, Français, GPAO
correct, normalisé
- GPAO 3, fiche 5, Français, GPAO
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités de gestion de la production qui font appel aux systèmes informatiques depuis l'évaluation des besoins jusqu'à la planification et le suivi de la production. 4, fiche 5, Français, - gestion%20de%20production%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gestion de la production assistée par ordinateur; GPAO : terme et abréviation normalisés par la CSA. 5, fiche 5, Français, - gestion%20de%20production%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


