TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Brannon and Poindexter-Rollings report no migration of contaminants into the cap (0.3 to 0.6 m thick along the sides of the mound and more than 0.91 m thick in the middle) even though compaction of the dredged sediment forced pore water into the cap in the first few months.  1, fiche 1, Anglais, - capping%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces chercheurs observent qu'après 18 mois, les contaminants ne migrent pas dans la couche de recouvrement (dont l'épaisseur varie de 0,3 à 0,6 m sur les côtés du dépôt et excède 0,91 m au centre) même si, durant les premiers mois, la compaction des sédiments dragués repousse l'eau interstitielle vers le matériel de recouvrement.  1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20recouvrement

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La couche de recouvrement doit avoir une épaisseur minimum de 0,5 m.  2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20recouvrement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Capping Materials. Any capping material when tested at the same age and composition as the caps of the concrete cylinder shall develop compressive strength greater than the anticipated strength of the concrete cylinder.  1, fiche 2, Anglais, - capping%20material

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Matériaux de coiffe. Tout matériau de coiffe, éprouvé au même âge et ayant la même composition que les coiffes du cylindre de béton, doit avoir une résistance à la compression supérieure à la résistance anticipée du cylindre.  1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20de%20coiffe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol