TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAPSIUM SPRAY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pepper spray
1, fiche 1, Anglais, pepper%20spray
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oleoresin capsicum spray 2, fiche 1, Anglais, oleoresin%20capsicum%20spray
correct
- OC spray 3, fiche 1, Anglais, OC%20spray
correct
- OC gas 2, fiche 1, Anglais, OC%20gas
- capsium spray 2, fiche 1, Anglais, capsium%20spray
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pepper spray, also known as OC spray, OC gas or capsicum spray, is a lachrymatory agent (a chemical compound that irritates the eyes to cause tears, pain, and even temporary blindness) that is used in riot control, crowd control and personal self-defense, including defense against dogs and bears. 2, fiche 1, Anglais, - pepper%20spray
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vaporisateur de poivre
1, fiche 1, Français, vaporisateur%20de%20poivre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brouillard poivré 2, fiche 1, Français, brouillard%20poivr%C3%A9
correct, nom masculin
- aérosol de OC 3, fiche 1, Français, a%C3%A9rosol%20de%20OC
correct, nom masculin
- gaz poivré 4, fiche 1, Français, gaz%20poivr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une centaine de manifestants ont tenté de pénétrer à l'intérieur de l'édifice avant d'être repoussés par les policiers anti-émeute armés de bâtons et de gaz poivré. 4, fiche 1, Français, - vaporisateur%20de%20poivre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
OC : capsicine oléorésineuse. 5, fiche 1, Français, - vaporisateur%20de%20poivre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Flacon contenant un gaz (capsicine oléorésineuse) vaporisé à quelqu'un dans le but de le maîtriser. Les investigateurs en immigration s'en servent parfois. 6, fiche 1, Français, - vaporisateur%20de%20poivre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :