TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPTIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Advertising Agencies and Services
- Motivation and Advertising Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- captive 1, fiche 1, Anglais, captive
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Some patrons of movie houses] feel that they have paid their money for entertainment and do not want to be part of a captive audience for advertising. 1, fiche 1, Anglais, - captive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Agences et services de publicité
- Motivation et psychologie de la publicité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- captif 1, fiche 1, Français, captif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Caractéristiques du cinéma publicitaire. [...] Le message est diffusé devant un spectateur captif (et qui doit être captivé) et qui n'est pas distrait. 1, fiche 1, Français, - captif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- captive insurance company
1, fiche 2, Anglais, captive%20insurance%20company
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- captive company 2, fiche 2, Anglais, captive%20company
correct
- captive 3, fiche 2, Anglais, captive
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An insurance company constituted and controlled by a corporation, association or group, formed for the purpose of insuring the activities of its constituents or their members. 4, fiche 2, Anglais, - captive%20insurance%20company
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- captive d'assurance
1, fiche 2, Français, captive%20d%27assurance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filiale d'assurances 2, fiche 2, Français, filiale%20d%27assurances
correct, nom féminin
- société captive 3, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20captive
correct, nom féminin
- société d'assurance captive 1, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27assurance%20captive
correct, nom féminin
- compagnie d'assurance captive 1, fiche 2, Français, compagnie%20d%27assurance%20captive
correct, nom féminin
- captive 1, fiche 2, Français, captive
correct, nom féminin
- compagnie captive 4, fiche 2, Français, compagnie%20captive
correct, nom féminin
- compagnie d'assurances captive 5, fiche 2, Français, compagnie%20d%27assurances%20captive
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compagnie d'assurance constituée et contrôlée par une société, un organisme ou un groupe industriel ou commercial et à laquelle celui-ci confie essentiellement la fonction d'assurer ses propres risques. 1, fiche 2, Français, - captive%20d%27assurance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La compagnie d'assurance est captive de la société, de l'organisme ou du groupe qui l'a créée à des fins d'autoassurance. Elle n'exerce que l'activité pour laquelle elle a été constituée. 1, fiche 2, Français, - captive%20d%27assurance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- société captive d'assurance
- compagnie captive d'assurance
- société d'assurances captive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sociedad cautiva
1, fiche 2, Espagnol, sociedad%20cautiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- compañía cautiva 1, fiche 2, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20cautiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compañía que funciona, a escala más reducida, según los mismos principios y las mismas leyes de una compañía de seguros, pero cuyos riesgos son más especializados y que pertenece exclusivamente a una gran compañía o grupo de compañías. 1, fiche 2, Espagnol, - sociedad%20cautiva
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Mining Rights and Concessions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- captive
1, fiche 3, Anglais, captive
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Owned or controlled by another concern and operated according to its needs or demands rather than on the open market (a captive coal mine). 1, fiche 3, Anglais, - captive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Droit minier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intégré
1, fiche 3, Français, int%C3%A9gr%C3%A9
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- captif 1, fiche 3, Français, captif
adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir «mine captive», «houillère intégré», «fonderie intégrée». 1, fiche 3, Français, - int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :