TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAPTURE EFFICIENCY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dust Removal
- Ore Extraction and Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collection efficiency
1, fiche 1, Anglais, collection%20efficiency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collecting efficiency 2, fiche 1, Anglais, collecting%20efficiency
correct
- separating efficiency 3, fiche 1, Anglais, separating%20efficiency
correct
- dust separation efficiency 4, fiche 1, Anglais, dust%20separation%20efficiency
correct
- separation efficiency 5, fiche 1, Anglais, separation%20efficiency
correct
- capture efficiency 6, fiche 1, Anglais, capture%20efficiency
correct
- cleaning efficiency 6, fiche 1, Anglais, cleaning%20efficiency
correct
- removal efficiency 6, fiche 1, Anglais, removal%20efficiency
correct
- dust collection efficiency 5, fiche 1, Anglais, dust%20collection%20efficiency
- dust collecting efficiency 4, fiche 1, Anglais, dust%20collecting%20efficiency
- dust extraction efficiency 4, fiche 1, Anglais, dust%20extraction%20efficiency
- extraction efficiency 4, fiche 1, Anglais, extraction%20efficiency
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The percentage of a specified substance retained on passage through a gas cleaning or sampling device. 7, fiche 1, Anglais, - collection%20efficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Extraction et transport du minerai
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement de séparation
1, fiche 1, Français, rendement%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rendement de dépoussiérage 2, fiche 1, Français, rendement%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
correct, nom masculin
- rendement de captation 3, fiche 1, Français, rendement%20de%20captation
correct, nom masculin
- rendement d'épuration 3, fiche 1, Français, rendement%20d%27%C3%A9puration
correct, nom masculin
- rendement d'élimination 3, fiche 1, Français, rendement%20d%27%C3%A9limination
correct, nom masculin
- efficacité de dépoussiérage 4, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
correct, nom féminin
- efficacité de captage 5, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20de%20captage
correct, nom féminin
- efficacité de rétention 3, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9tention
correct, nom féminin
- efficacité d'épuration 6, fiche 1, Français, efficacit%C3%A9%20d%27%C3%A9puration
correct, nom féminin
- pouvoir de séparation 3, fiche 1, Français, pouvoir%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom masculin
- pouvoir d'arrêt 7, fiche 1, Français, pouvoir%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom masculin
- degré de dépoussiérage 4, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20de%20d%C3%A9poussi%C3%A9rage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage de la quantité de particules retenues par un séparateur par rapport à la quantité de particules qui y pénètrent. 8, fiche 1, Français, - rendement%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
- Extracción y transporte de minerales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento de separación
1, fiche 1, Espagnol, rendimiento%20de%20separaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Energy Transformation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capture efficiency
1, fiche 2, Anglais, capture%20efficiency
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conversion efficiency 1, fiche 2, Anglais, conversion%20efficiency
correct
- photosynthetic efficiency 2, fiche 2, Anglais, photosynthetic%20efficiency
correct
- photosynthetic conversion efficiency 3, fiche 2, Anglais, photosynthetic%20conversion%20efficiency
- photosynthetic rate 4, fiche 2, Anglais, photosynthetic%20rate
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the energy absorbed and converted into tissue by plants to the total solar energy falling on the plants ... about 3% or less. 1, fiche 2, Anglais, - capture%20efficiency
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Transformation de l'énergie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rendement photosynthétique
1, fiche 2, Français, rendement%20photosynth%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rendement de conversion photosynthétique 2, fiche 2, Français, rendement%20de%20conversion%20photosynth%C3%A9tique
correct, nom masculin
- rendement de captation 3, fiche 2, Français, rendement%20de%20captation
correct, nom masculin
- rendement de conversion 3, fiche 2, Français, rendement%20de%20conversion
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre l'énergie contenue dans la matière végétale et l'énergie du rayonnement solaire qui l'a produite par photosynthèse. 4, fiche 2, Français, - rendement%20photosynth%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rendement de captation [...] [devient] alors très faible. 3, fiche 2, Français, - rendement%20photosynth%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les algues permettent un rendement de conversion de l'énergie solaire de l'ordre de 3%. 3, fiche 2, Français, - rendement%20photosynth%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Le rendement photosynthétique est de l'ordre de 0,5% à 1% en général. 4, fiche 2, Français, - rendement%20photosynth%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Transformación de la energía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento de conversión fotosintética
1, fiche 2, Espagnol, rendimiento%20de%20conversi%C3%B3n%20fotosint%C3%A9tica
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :