TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Swelling of the presenting portion of the scalp of an infant, produced during labor, and resulting in edema and varying degrees of hemorrhage of the scalp: the effusion overlies the periosteum; contrasted with cephalhematoma, in which condition the effusion lies under the periosteum.  2, fiche 1, Anglais, - caput%20succedaneum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Infiltration œdémateuse et sanguine de la peau et du tissu cellulaire des téguments crâniens du nouveau-né en rapport avec la présentation de la tête par rapport à l'orifice du col. Elle est à cheval sur les sutures contrairement au céphalhématome. La bosse séro-sanguine n'est nullement le résultat de pressions ou de frottements anormaux et doit être considérée comme une conséquence physiologique du travail normal.  2, fiche 1, Français, - bosse%20s%C3%A9ro%2Dsanguine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol