TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBONATATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbonatation
1, fiche 1, Anglais, carbonatation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carbonation 2, fiche 1, Anglais, carbonation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once the beet chips have passed through the diffuser they still contain sugary liquid, so they are pressed in a screw press to extract the last juices. The remaining beet pulp is turned into animal feed, and the beet juice is further processes. The next stage in processing is carbonation or carbonatation. 3, fiche 1, Anglais, - carbonatation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carbonatation
1, fiche 1, Français, carbonatation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phase du processus d'épuration des jus au cours de laquelle on envoie un gaz riche en gaz carbonique dans le jus chaulé. 2, fiche 1, Français, - carbonatation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria azucarera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbonatación
1, fiche 1, Espagnol, carbonataci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carbonatation
1, fiche 2, Anglais, carbonatation
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- carbonation 2, fiche 2, Anglais, carbonation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carbonatation occurs when the bicarbonates change again into insoluble carbonates and they accumulate. 3, fiche 2, Anglais, - carbonatation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carbonatation: deprecated term. 2, fiche 2, Anglais, - carbonatation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
carbonatation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - carbonatation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Soil carbonation. 4, fiche 2, Anglais, - carbonatation
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Soil carbonatation. 5, fiche 2, Anglais, - carbonatation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carbonatation
1, fiche 2, Français, carbonatation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enrichissement d'un sol en carbonate de calcium ou de magnésium. 2, fiche 2, Français, - carbonatation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Carbonatation du sol. 3, fiche 2, Français, - carbonatation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carbonatación
1, fiche 2, Espagnol, carbonataci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :