TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARRIED FORWARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brought forward
1, fiche 1, Anglais, brought%20forward
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BFD 2, fiche 1, Anglais, BFD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carried over 3, fiche 1, Anglais, carried%20over
- carried forward 4, fiche 1, Anglais, carried%20forward
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Part of the expression "balance/amount brought forward" entered at the bottom of a balance sheet. 5, fiche 1, Anglais, - brought%20forward
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à reporter
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20reporter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AR 2, fiche 1, Français, AR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(Dans un bilan) se dit d'un montant que l'on doit reporter à la page suivante. 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20reporter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suma y sigue
1, fiche 1, Espagnol, suma%20y%20sigue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- llevado a cuenta nueva 2, fiche 1, Espagnol, llevado%20a%20cuenta%20nueva
locution adjectivale
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expresión que indica que, sumadas las cantidades que se anotaron en una plana, continúa la suma en la plana siguiente. 3, fiche 1, Espagnol, - suma%20y%20sigue
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Saldo llevado a cuenta nueva. 2, fiche 1, Espagnol, - suma%20y%20sigue
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carried forward
1, fiche 2, Anglais, carried%20forward
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reporté
1, fiche 2, Français, report%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- llevado a cuenta nueva
1, fiche 2, Espagnol, llevado%20a%20cuenta%20nueva
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un saldo. 1, fiche 2, Espagnol, - llevado%20a%20cuenta%20nueva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :