TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARRYING CHARGES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cost of carry
1, fiche 1, Anglais, cost%20of%20carry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carrying cost 2, fiche 1, Anglais, carrying%20cost
correct
- carrying charges 3, fiche 1, Anglais, carrying%20charges
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] cost of storing a physical commodity or holding a financial instrument over a period of time. 4, fiche 1, Anglais, - cost%20of%20carry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These charges include insurance, storage, and interest on the deposited funds, as well as other incidental costs. 4, fiche 1, Anglais, - cost%20of%20carry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût du portage
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20du%20portage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût de portage 2, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20de%20portage
correct, nom masculin
- coût de détention 3, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20de%20d%C3%A9tention
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre ce qu'il en coûte pour détenir un actif (coût de financement, de stockage, d'assurance, de manipulation, etc.) et l'intérêt ou autre avantage que produit cet actif pendant une période de détention donnée. 4, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20du%20portage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ainsi, le prix à terme d'un actif est le prix au comptant majoré du coût du portage. Dans le cas d'obligations détenues, si le coût du financement est inférieur à l'intérêt produit, on dit que l'actif a un coût de portage positif. Il devient négatif si le coût du financement est supérieur à l'intérêt. 4, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20du%20portage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coste neto de financiación
1, fiche 1, Espagnol, coste%20neto%20de%20financiaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- coste del transporte 2, fiche 1, Espagnol, coste%20del%20transporte
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En futuros, es la diferencia entre el tipo de interés para el periodo que media entre el momento de comprar el futuro y cuando éste se ejercita, y la TIR [tasa interna de rentabilidad] del activo a comprar. Cuando la curva de rendimientos es normal, este coste es negativo, y el precio de los futuros resulta inferior al precio de contado. 1, fiche 1, Espagnol, - coste%20neto%20de%20financiaci%C3%B3n
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- costo neto de financiación
- costo del transporte
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Prices
- Sales (Marketing)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carrying charges
1, fiche 2, Anglais, carrying%20charges
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- finance charges 2, fiche 2, Anglais, finance%20charges
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An amount included in an instalment sales contract to cover the cost of interest on the funds advanced and the costs of servicing the account, including a risk factor. 3, fiche 2, Anglais, - carrying%20charges
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - carrying%20charges
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- carrying charge
- finance charge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Vente
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais de crédit
1, fiche 2, Français, frais%20de%20cr%C3%A9dit
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frais financiers 2, fiche 2, Français, frais%20financiers
correct, nom masculin, pluriel
- charges financières 3, fiche 2, Français, charges%20financi%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sommes (intérêts et frais d'administration) ajoutées au prix d'un article vendu à tempérament et représentant des produits financiers pour le vendeur. 3, fiche 2, Français, - frais%20de%20cr%C3%A9dit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 2, Français, - frais%20de%20cr%C3%A9dit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- charge financière
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Ventas (Comercialización)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gastos financieros
1, fiche 2, Espagnol, gastos%20financieros
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Costos por concepto de interés y administración añadidos al precio de las mercancías vendidas por medio de un plan de pagos a plazos. 1, fiche 2, Espagnol, - gastos%20financieros
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carrying charges
1, fiche 3, Anglais, carrying%20charges
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Investment income charges such as interest on borrowed money, management and custody fees, safety deposit box charges, accounting fees, investment counsel fees. 2, fiche 3, Anglais, - carrying%20charges
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frais financiers
1, fiche 3, Français, frais%20financiers
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Sistema tributario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sobregastos
1, fiche 3, Espagnol, sobregastos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carrying charges
1, fiche 4, Anglais, carrying%20charges
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A fee charged by a stockbroker for carrying his client's securities on credit, that is, on margin. 2, fiche 4, Anglais, - carrying%20charges
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- carrying charge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frais sur marge
1, fiche 4, Français, frais%20sur%20marge
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- frais de couverture 2, fiche 4, Français, frais%20de%20couverture
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Frais que la maison de courtage de valeurs facture à son client pour des achats sur marge. 1, fiche 4, Français, - frais%20sur%20marge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- carrying charges 1, fiche 5, Anglais, carrying%20charges
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- frais de mise en marché
1, fiche 5, Français, frais%20de%20mise%20en%20march%C3%A9
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :