TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARRYING POWER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ballistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carrying power
1, fiche 1, Anglais, carrying%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of a projectile to penetrate the air based on its physcial characteristics. 1, fiche 1, Anglais, - carrying%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Balistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force portante
1, fiche 1, Français, force%20portante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude à fendre l'air que possède un projectile, basée sur ses caractéristiques physiques. 1, fiche 1, Français, - force%20portante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force portante : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - force%20portante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carrying power 1, fiche 2, Anglais, carrying%20power
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faculté de charge
1, fiche 2, Français, facult%C3%A9%20de%20charge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(avions) Rapport du ministère des Mines et des Relations techniques, 1949-1950, p. 36-40. 1, fiche 2, Français, - facult%C3%A9%20de%20charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Music (General)
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carrying power 1, fiche 3, Anglais, carrying%20power
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The carrying power of a finely tuned musical instrument (usually a string instrument). 1, fiche 3, Anglais, - carrying%20power
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portée
1, fiche 3, Français, port%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
distance à laquelle peut s'étendre une action physique (...). 1, fiche 3, Français, - port%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il était hors de portée des voix. 1, fiche 3, Français, - port%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carrying power
1, fiche 4, Anglais, carrying%20power
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The original instrument was stamped upon, rammed with long sticks or struck with cudgels, the tone produced being of considerable resonance and carrying power. 1, fiche 4, Anglais, - carrying%20power
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pouvoir émetteur 1, fiche 4, Français, pouvoir%20%C3%A9metteur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Basden raconte l'histoire d'un gong au Nigéria. Les villageois étaient si contents d'avoir un bel instrument émetteur qu'ils sacrifièrent le sculpteur dessus (...) on croit que leur pouvoir émetteur serait gravement atteint si ce tabou n'était pas observé. 1, fiche 4, Français, - pouvoir%20%C3%A9metteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :