TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARTONING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cartoning
1, fiche 1, Anglais, cartoning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carton filing 2, fiche 1, Anglais, carton%20filing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of packing or enclosing in a carton. 3, fiche 1, Anglais, - cartoning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In domestic commerce, the word "carton", is usually recognized as the acceptable designation for folding paperboard boxes. 3, fiche 1, Anglais, - cartoning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encartonnage
1, fiche 1, Français, encartonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mise sous carton 2, fiche 1, Français, mise%20sous%20carton
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à emballer des produits dans des boîtes en carton. 3, fiche 1, Français, - encartonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nos recherches nous amènent à conclure que dans l'industrie de l'emballage, on semble relier le procédé d'encartonnage à l'utilisation de cartonnages pliants, par exemple les boîtes pliantes, étuis, boîtes coffret, «multipacks», «wrap-arounds», cartonnages pelliplaqués et boîtes d'expédition en carton, lesquels sont tous, à part les cartons d'expédition, des emballages de présentation (conditionnement). 3, fiche 1, Français, - encartonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cartoning
1, fiche 2, Anglais, cartoning
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of packing or enclosing in a carton. 2, fiche 2, Anglais, - cartoning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In domestic commerce, the word "carton" is usually recognized as the acceptable designation for folding paperboard boxes. 2, fiche 2, Anglais, - cartoning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en carton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise sous étui
1, fiche 2, Français, mise%20sous%20%C3%A9tui
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mise sous étuis 2, fiche 2, Français, mise%20sous%20%C3%A9tuis
correct, nom féminin, spécifique
- étuyage 3, fiche 2, Français, %C3%A9tuyage
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à remplir les étuis de carton plat. 4, fiche 2, Français, - mise%20sous%20%C3%A9tui
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'étui pliant classique est un manchon livré à plat. [...] Le modèle type, de loin le plus répandu, est un parallélépipède de section carrée ou rectangulaire dont les rabats ou pattes de fermeture connaissent des variantes. Elles se divisent en deux grandes catégories, les pattes collées et les pattes rentrantes. Celles-ci sont, soit opposées, soit alternées suivant qu'elles se trouvent ou non dans le prolongement d'une même face de l'étui. 5, fiche 2, Français, - mise%20sous%20%C3%A9tui
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :