TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CASA [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Reproduction (Medicine)
- Biotechnology
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer-assisted sperm analysis
1, fiche 1, Anglais, computer%2Dassisted%20sperm%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 1, Anglais, CASA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- computer-aided sperm analysis 2, fiche 1, Anglais, computer%2Daided%20sperm%20analysis
correct
- CASA 2, fiche 1, Anglais, CASA
correct
- CASA 2, fiche 1, Anglais, CASA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In contrast to manual counting, CASA uses hardware and software to visualize and evaluate consecutive images of viable sperms to obtain precise and valid information on the kinematics of individual sperms. 1, fiche 1, Anglais, - computer%2Dassisted%20sperm%20analysis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- computer assisted sperm analysis
- computer aided sperm analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Reproduction (Médecine)
- Biotechnologie
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse du sperme assistée par ordinateur
1, fiche 1, Français, analyse%20du%20sperme%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CASA 1, fiche 1, Français, CASA
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- criticality accident sequence assessment
1, fiche 2, Anglais, criticality%20accident%20sequence%20assessment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 2, Anglais, CASA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluation de séquences d'accident de criticité
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20de%20s%C3%A9quences%20d%27accident%20de%20criticit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ESAC 1, fiche 2, Français, ESAC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Smallmouth Anglers
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Smallmouth%20Anglers
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CASA 2, fiche 3, Anglais, CASA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The Canadian Association of Smallmouth Anglers] promotes smallmouth bass fishing in Nova Scotia [and] raises awareness on conservation [and] management issues surrounding smallmouth bass. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Smallmouth%20Anglers
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Association of Smallmouth Anglers of Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Chasse et pêche sportive
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canadian Association of Smallmouth Anglers
1, fiche 3, Français, Canadian%20Association%20of%20Smallmouth%20Anglers
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CASA 2, fiche 3, Français, CASA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Association of Smallmouth Anglers of Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Central Alberta Soccer Association
1, fiche 4, Anglais, Central%20Alberta%20Soccer%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CASA 2, fiche 4, Anglais, CASA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The] Central Alberta Soccer Association is the governing body of soccer for District #5. 3, fiche 4, Anglais, - Central%20Alberta%20Soccer%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Soccer (Europe : football)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Central Alberta Soccer Association
1, fiche 4, Français, Central%20Alberta%20Soccer%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CASA 2, fiche 4, Français, CASA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of School System Administrators
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Association%20of%20School%20System%20Administrators
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CASSA 2, fiche 5, Anglais, CASSA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Canadian Association of School Administrators 3, fiche 5, Anglais, Canadian%20Association%20of%20School%20Administrators
ancienne désignation, correct
- CASA 4, fiche 5, Anglais, CASA
ancienne désignation, correct
- CASA 4, fiche 5, Anglais, CASA
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CASSA is a federation of the professional associations representing the school system administrators in Canadian provinces and territories. ... CASSA strengthens the capacity of school system leaders and influences the directions that impact education and student learning. 5, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20School%20System%20Administrators
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Mission: To promote and enhance effective administration and leadership in provision of quality education in Canada; to provide a national voice on educational matters; to promote and provide opportunity for professional development to the membership; to promote communication and liaison with national and international organizations having an interest in education; to provide a variety of services to the memberships; [and] to recognize outstanding contributions to education in Canada. 6, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20School%20System%20Administrators
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association canadienne des gestionnaires de commissions scolaires
1, fiche 5, Français, Association%20canadienne%20des%20gestionnaires%20de%20commissions%20scolaires
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ACGCS 2, fiche 5, Français, ACGCS
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Association canadienne des administrateurs et des administratrices scolaires 3, fiche 5, Français, Association%20canadienne%20des%20administrateurs%20et%20des%20administratrices%20scolaires
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACAS 4, fiche 5, Français, ACAS
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACAS 4, fiche 5, Français, ACAS
- Association canadienne des administrateurs scolaires 5, fiche 5, Français, Association%20canadienne%20des%20administrateurs%20scolaires
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Alliance of Student Associations
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Alliance%20of%20Student%20Associations
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 6, Anglais, CASA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CASA is a national voice for Canada's post-secondary students. Established in 1995, CASA is a non-partisan, not-for-profit student organization composed of student associations from across Canada. We represent undergraduate, graduate and polytechnic associations. 2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Alliance%20of%20Student%20Associations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Alliance canadienne des associations étudiantes
1, fiche 6, Français, Alliance%20canadienne%20des%20associations%20%C3%A9tudiantes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ACAE 1, fiche 6, Français, ACAE
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'ACAE est une voix nationale pour les étudiants de niveau postsecondaire du Canada. Établie en 1995, l'ACAE est un organisme non partisan et sans but lucratif. Composée d'associations étudiantes de partout au Canada, l'ACAE représente des associations étudiantes de premier et deuxième cycles, y compris des associations étudiantes polytechniques. 2, fiche 6, Français, - Alliance%20canadienne%20des%20associations%20%C3%A9tudiantes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Alianza Canadiense de Asociaciones Estudiantiles
1, fiche 6, Espagnol, Alianza%20Canadiense%20de%20Asociaciones%20Estudiantiles
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- ACAE 1, fiche 6, Espagnol, ACAE
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Safety
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Civil Aviation Safety Alert
1, fiche 7, Anglais, Civil%20Aviation%20Safety%20Alert
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 7, Anglais, CASA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Alerte à la sécurité de l'Aviation civile
1, fiche 7, Français, Alerte%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27Aviation%20civile
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ASAC 1, fiche 7, Français, ASAC
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-05-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Agriculture - General
- Occupational Health and Safety
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Agricultural Safety Association
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Agricultural%20Safety%20Association
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 8, Anglais, CASA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Canadian Coalition for Agricultural Safety and Rural Health 1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Coalition%20for%20Agricultural%20Safety%20and%20Rural%20Health
ancienne désignation, correct
- CCASRH 1, fiche 8, Anglais, CCASRH
ancienne désignation, correct
- CCASRH 1, fiche 8, Anglais, CCASRH
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CASA was established in 1993 in response to an identified need for a national farm safety networking and coordinating agency to address problems of illness, injuries and accidental death in farmers, their families and agricultural workers. Since then, CASA has worked to improve the health and safety conditions of those who live and work on Canadian farms. CASA is funded by Agricultural and Agri-Food Canada's Renewal Chapter and has applied for similar support under the federal government's Growing Forward program for 2009-2013. ... In the future, CASA will operate as a national health and safety initiator and service provider. 1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Safety%20Association
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Agriculture - Généralités
- Santé et sécurité au travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Association canadienne de sécurité agricole
1, fiche 8, Français, Association%20canadienne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ACSA 1, fiche 8, Français, ACSA
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Coalition canadienne pour la sécurité agricole et la santé rurale 1, fiche 8, Français, Coalition%20canadienne%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20agricole%20et%20la%20sant%C3%A9%20rurale
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CCSASR 1, fiche 8, Français, CCSASR
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CCSASR 1, fiche 8, Français, CCSASR
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'ACSA a été établie en 1993 pour répondre à un besoin précis et évident : la mise en place d'un organisme pancanadien de réseautage et de coordination, chargé de réduire le nombre inquiétant de maladies, de blessures et de décès accidentels d'agriculteurs, de membres de leur famille et de travailleurs agricoles. Depuis lors, L'ACSA a oeuvré pour accoître la sécurité et améliorer la santé de tous ceux et celles qui vivent et travaillent dans une exploitation agricole canadienne. L'ACSA est financé par le programme de renouvellement d'Agriculture et agro-alimentaire Canada et elle a fait la demande d'un soutien semblable dans le cadre du programme du gouvernement fédéral Cultivons l'avenir pour 2009 à 2013. [...] À l'avenir, l'ACSA fonctionnera comme préparateur et fournisseur de services pour tout le Canada en matière de santé et sécurité. 1, fiche 8, Français, - Association%20canadienne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20agricole
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-02-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Air Security Association
1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Air%20Security%20Association
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 9, Anglais, CASA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- L'Association canadienne de la sûreté aérienne
1, fiche 9, Français, L%27Association%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ACSA 1, fiche 9, Français, ACSA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Division de la sûreté et de la sécurité; Aéroport international Lester B. Pearson. 1, fiche 9, Français, - L%27Association%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Air Transport
- Foreign Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Civil Aviation Safety Authority
1, fiche 10, Anglais, Civil%20Aviation%20Safety%20Authority
correct, Australie
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 10, Anglais, CASA
correct, Australie
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CASA's challenge. To enhance and promote aviation safety through effective regulation and by encouraging industry to deliver high standards of safety. The Civil Aviation Safety Authority (CASA) was established on 6 July as an independent statutory authority. 1, fiche 10, Anglais, - Civil%20Aviation%20Safety%20Authority
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Transport aérien
- Commerce extérieur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Civil Aviation Safety Authority
1, fiche 10, Français, Civil%20Aviation%20Safety%20Authority
correct, nom féminin, Australie
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CASA 1, fiche 10, Français, CASA
correct, nom féminin, Australie
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Summit of the Americas Welcoming Committee
1, fiche 11, Anglais, Summit%20of%20the%20Americas%20Welcoming%20Committee
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 11, Anglais, CASA
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Committee against globalization. 2, fiche 11, Anglais, - Summit%20of%20the%20Americas%20Welcoming%20Committee
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité d'accueil du Sommet des Amériques
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20d%27accueil%20du%20Sommet%20des%20Am%C3%A9riques
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CASA 2, fiche 11, Français, CASA
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Comité contre la mondialisation. 3, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20d%27accueil%20du%20Sommet%20des%20Am%C3%A9riques
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Comercio exterior
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Recepción a la Cumbre de las Américas
1, fiche 11, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Recepci%C3%B3n%20a%20la%20Cumbre%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- CASA 1, fiche 11, Espagnol, CASA
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Comité en contra de la globalización. 2, fiche 11, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Recepci%C3%B3n%20a%20la%20Cumbre%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-10-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Fixed Rescue Facilities (fire)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canadian Automatic Sprinkler Association
1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Automatic%20Sprinkler%20Association
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 12, Anglais, CASA
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CASA promotes, defends, enhances and improves the business of installing and manufacturing fire sprinkler devices and systems. The Association works closely with fire and building officials, architects and others "To enhance the level of life safety and property conservation from the effects of fire through the use of fire sprinklers." 1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Automatic%20Sprinkler%20Association
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 2, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Automatic%20Sprinkler%20Association
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Installations fixes de secours (incendies)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Canadian Automatic Sprinkler Association
1, fiche 12, Français, Canadian%20Automatic%20Sprinkler%20Association
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CASA 1, fiche 12, Français, CASA
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 12, Français, - Canadian%20Automatic%20Sprinkler%20Association
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-07-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Swimming
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Swimming Canada
1, fiche 13, Anglais, Swimming%20Canada
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Swimming/Natation Canada 2, fiche 13, Anglais, Swimming%2FNatation%20Canada
correct
- SNC 3, fiche 13, Anglais, SNC
correct
- SNC 3, fiche 13, Anglais, SNC
- Canadian Amateur Swimming Association 2, fiche 13, Anglais, Canadian%20Amateur%20Swimming%20Association
ancienne désignation, correct
- CASA 2, fiche 13, Anglais, CASA
ancienne désignation, correct
- CASA 2, fiche 13, Anglais, CASA
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The national governing body of competitive swimming. 2, fiche 13, Anglais, - Swimming%20Canada
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Amateur Swimming Association (CAS A) was created in 1909 in order to serve as Canada's governing body of competitive swimming. In 1987, the organization changed its name to Swimming Natation Canada (SNC), representing a more concise bilingual alternative. This also enabled the organization to act more precisely in reflecting its emergence as a functionally oriented, non-profit corporation. 2, fiche 13, Anglais, - Swimming%20Canada
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Swimming Canada (SNC): name preferred by Sport Canada. 4, fiche 13, Anglais, - Swimming%20Canada
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Natation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Natation Canada
1, fiche 13, Français, Natation%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Swimming/Natation Canada 2, fiche 13, Français, Swimming%2FNatation%20Canada
correct, nom féminin
- SNC 3, fiche 13, Français, SNC
correct, nom féminin
- SNC 3, fiche 13, Français, SNC
- Association canadienne de natation amateur 2, fiche 13, Français, Association%20canadienne%20de%20natation%20amateur
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACNA 2, fiche 13, Français, ACNA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ACNA 2, fiche 13, Français, ACNA
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Organisme dirigeant national pour la nage de compétition. 2, fiche 13, Français, - Natation%20Canada
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
L'Association canadienne de natation amateur (ACNA) a été fondée en 1909 pour servir d'organisme directeur pour la natation de compétition au Canada. En 1987, l'organisation a changé son nom à Swimming/Natation Canada (SNC), offrant ainsi un nom bilingue plus court. Ceci a aussi permis à l'organisation de mieux refléter son émergence à titre de corporation sans but lucratif à orientation fonctionnelle. 2, fiche 13, Français, - Natation%20Canada
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Natation Canada (SNC) : appellation préférée par Sport Canada. 4, fiche 13, Français, - Natation%20Canada
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-07-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Baseball and Softball
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Softball Canada
1, fiche 14, Anglais, Softball%20Canada
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Canadian Amateur Softball Association 2, fiche 14, Anglais, Canadian%20Amateur%20Softball%20Association
correct
- CASA 3, fiche 14, Anglais, CASA
correct
- CASA 3, fiche 14, Anglais, CASA
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Canadian Amateur Softball Association is the legal title of the organization. 4, fiche 14, Anglais, - Softball%20Canada
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed with the association. 4, fiche 14, Anglais, - Softball%20Canada
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Baseball et softball
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Softball Canada
1, fiche 14, Français, Softball%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Association canadienne de softball amateur 2, fiche 14, Français, Association%20canadienne%20de%20softball%20amateur
correct, nom féminin
- ACSA 3, fiche 14, Français, ACSA
correct, nom féminin
- ACSA 3, fiche 14, Français, ACSA
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'association. 4, fiche 14, Français, - Softball%20Canada
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Titre légal : Association canadienne de softball amateur. 4, fiche 14, Français, - Softball%20Canada
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-11-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Education
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Canadian Asian Studies Association
1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Asian%20Studies%20Association
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 15, Anglais, CASA
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Asian Studies Association (CASA) is a national voluntary, non-profit organization which seeks to expand and disseminate knowledge about Asia in Canada. 1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Asian%20Studies%20Association
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pédagogie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Association Canadienne des Études Asiatiques
1, fiche 15, Français, Association%20Canadienne%20des%20%C3%89tudes%20Asiatiques
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- ACÉA 1, fiche 15, Français, AC%C3%89A
correct, nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fondée en 1968, l'ACÉA est une association nationale multidisciplinaire sans but lucratif visant à étendre et disséminer les connaissances sur l'Asie au Canada. 1, fiche 15, Français, - Association%20Canadienne%20des%20%C3%89tudes%20Asiatiques
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Courts
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Courts Administration Service Act
1, fiche 16, Anglais, Courts%20Administration%20Service%20Act
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, and to make related and consequential amendments to other Acts 1, fiche 16, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20body%20that%20provides%20administrative%20services%20to%20the%20Federal%20Court%20of%20Appeal%2C%20the%20Federal%20Court%2C%20the%20Court%20Martial%20Appeal%20Court%20and%20the%20Tax%20Court%20of%20Canada%2C%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%2C%20the%20Tax%20Court%20of%20Canada%20Act%20and%20the%20Judges%20Act%2C%20and%20to%20make%20related%20and%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Applied Title: Courts Administration Service Act. Legal Title: An Act to establish a body ... and to make related and consequential amendments to other Acts. House of Commons. Bill C-30. First reading, September 18, 2001. 1, fiche 16, Anglais, - Courts%20Administration%20Service%20Act
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Assented to 27th March, 2002. 2, fiche 16, Anglais, - Courts%20Administration%20Service%20Act
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Came into force on July 2, 2003. 3, fiche 16, Anglais, - Courts%20Administration%20Service%20Act
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- CASA
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Tribunaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires
1, fiche 16, Français, Loi%20sur%20le%20Service%20administratif%20des%20tribunaux%20judiciaires
correct, nom féminin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- Loi portant création d'un service administratif pour la Cour d'appel fédérale, la Cour fédérale, la Cour d'appel de la cour martiale et la Cour canadienne de l'impôt et modifiant la Loi sur la Cour fédérale, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence 1, fiche 16, Français, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20service%20administratif%20pour%20la%20Cour%20d%27appel%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20la%20Cour%20d%27appel%20de%20la%20cour%20martiale%20et%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20juges%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin, Canada
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Titre d'usage : Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires. Titre légal : Loi portant création d'un service administratif [...] et d'autres lois en conséquence. Chambre des communes. Projet de loi C-30. Première lecture, 18 septembre 2001. 1, fiche 16, Français, - Loi%20sur%20le%20Service%20administratif%20des%20tribunaux%20judiciaires
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Sanctionnée le 27 mars 2002. 2, fiche 16, Français, - Loi%20sur%20le%20Service%20administratif%20des%20tribunaux%20judiciaires
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
Entrée en vigueur le 2 juillet 2003. 3, fiche 16, Français, - Loi%20sur%20le%20Service%20administratif%20des%20tribunaux%20judiciaires
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- LSATJ
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Culture in Another South Africa
1, fiche 17, Anglais, Culture%20in%20Another%20South%20Africa
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 17, Anglais, CASA
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The conference and festival named Culture in Another South Africa (CASA) took place in Amsterdam from December 12th-19th, 1987. 1, fiche 17, Anglais, - Culture%20in%20Another%20South%20Africa
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Culture in Another South Africa Foundation
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Culture in Another South Africa
1, fiche 17, Français, Culture%20in%20Another%20South%20Africa
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- CASA 1, fiche 17, Français, CASA
correct
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-01-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Air Pollution
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Clean Air Strategic Alliance
1, fiche 18, Anglais, Clean%20Air%20Strategic%20Alliance
correct, Alberta
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- CASA 2, fiche 18, Anglais, CASA
correct, Alberta
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 18, Anglais, - Clean%20Air%20Strategic%20Alliance
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Pollution de l'air
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Clean Air Strategic Alliance
1, fiche 18, Français, Clean%20Air%20Strategic%20Alliance
correct, Alberta
Fiche 18, Les abréviations, Français
- CASA 2, fiche 18, Français, CASA
correct, Alberta
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 18, Français, - Clean%20Air%20Strategic%20Alliance
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-06-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Canadian Amputee Sports Association
1, fiche 19, Anglais, Canadian%20Amputee%20Sports%20Association
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- CASA 2, fiche 19, Anglais, CASA
correct, Canada
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 19, Anglais, - Canadian%20Amputee%20Sports%20Association
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Association canadienne des sports pour amputés
1, fiche 19, Français, Association%20canadienne%20des%20sports%20pour%20amput%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 19, Français, - Association%20canadienne%20des%20sports%20pour%20amput%C3%A9s
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-09-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
- Urban Housing
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Client Accommodation Services Advisor
1, fiche 20, Anglais, Client%20Accommodation%20Services%20Advisor
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 20, Anglais, CASA
correct, Canada
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Conseiller des Services de gestion des locaux destinés aux clients
1, fiche 20, Français, Conseiller%20des%20Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20destin%C3%A9s%20aux%20clients
correct, nom masculin, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
- CSC 1, fiche 20, Français, CSC
correct, Canada
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1999-07-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Government Positions
- Customer Relations
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- National Client Accommodation Services Advisor 1, fiche 21, Anglais, National%20Client%20Accommodation%20Services%20Advisor
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Relations avec la clientèle
Fiche 21, La vedette principale, Français
- conseiller national des Services aux clients
1, fiche 21, Français, conseiller%20national%20des%20Services%20aux%20clients
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- CSC 1, fiche 21, Français, CSC
nom masculin
- CSGLC 1, fiche 21, Français, CSGLC
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 21, Les synonymes, Français
- conseillère nationale des Services aux clients 1, fiche 21, Français, conseill%C3%A8re%20nationale%20des%20Services%20aux%20clients
nom féminin
- CSC 1, fiche 21, Français, CSC
nom féminin
- CSGLC 1, fiche 21, Français, CSGLC
ancienne désignation, nom féminin
- CSC 1, fiche 21, Français, CSC
- conseiller des Services de gestion des locaux destinés aux clients 1, fiche 21, Français, conseiller%20des%20Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20destin%C3%A9s%20aux%20clients
ancienne désignation, nom masculin
- conseillère des Services de gestion des locaux destinés aux clients 1, fiche 21, Français, conseill%C3%A8re%20des%20Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20destin%C3%A9s%20aux%20clients
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Il existe aussi un CASO [Client Accommodation Services Officer] - ASGLC [agent des Services de gestion des locaux destinés aux clients]. 1, fiche 21, Français, - conseiller%20national%20des%20Services%20aux%20clients
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-08-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Air Safety
- Security
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- canadian airport security awareness 1, fiche 22, Anglais, canadian%20airport%20security%20awareness
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Sécurité
Fiche 22, La vedette principale, Français
- sensibilisation à la sûreté aux aéroports canadiens
1, fiche 22, Français, sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20aux%20a%C3%A9roports%20canadiens
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
- SSAC 1, fiche 22, Français, SSAC
nom féminin
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : La sentinelle silencieuse. 1, fiche 22, Français, - sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20aux%20a%C3%A9roports%20canadiens
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Car Audio Specialists Association
1, fiche 23, Anglais, Car%20Audio%20Specialists%20Association
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- CASA 1, fiche 23, Anglais, CASA
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Custom Automotive Sound Association 1, fiche 23, Anglais, Custom%20Automotive%20Sound%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Car Audio Specialists Association
1, fiche 23, Français, Car%20Audio%20Specialists%20Association
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
- CASA 1, fiche 23, Français, CASA
correct
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Custom Automotive Sound Association 1, fiche 23, Français, Custom%20Automotive%20Sound%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-02-22
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Canadian Advertising and Sales Association
1, fiche 24, Anglais, Canadian%20Advertising%20and%20Sales%20Association
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- CASA 2, fiche 24, Anglais, CASA
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Association canadienne de la publicité et des ventes
1, fiche 24, Français, Association%20canadienne%20de%20la%20publicit%C3%A9%20et%20des%20ventes
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-02-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Committee for Anglophone Social Action 1, fiche 25, Anglais, Committee%20for%20Anglophone%20Social%20Action
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Comité d'action sociale anglophone 1, fiche 25, Français, Comit%C3%A9%20d%27action%20sociale%20anglophone
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :