TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAVIA PORCELLUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domestic guinea pig
1, fiche 1, Anglais, domestic%20guinea%20pig
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Caviidae. 2, fiche 1, Anglais, - domestic%20guinea%20pig
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The most well-known species in this genus is the domestic guinea pig, Cavia porcellus, an important meat animal in South America and a common household pet in the West. 3, fiche 1, Anglais, - domestic%20guinea%20pig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cobaye
1, fiche 1, Français, cobaye
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cochon d'Inde 1, fiche 1, Français, cochon%20d%27Inde
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Petit mammifère rongeur de la famille des Caviidae. 2, fiche 1, Français, - cobaye
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conejillo de Indias
1, fiche 1, Espagnol, conejillo%20de%20Indias
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cobaya 2, fiche 1, Espagnol, cobaya
correct, nom masculin, Argentine, Espagne
- cobayo 2, fiche 1, Espagnol, cobayo
correct, nom masculin, Argentine, Espagne
- cuy 3, fiche 1, Espagnol, cuy
correct, nom masculin, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou, Uruguay
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mamífero del orden de los Roedores, parecido al conejo, pero más pequeño, con orejas cortas, cola casi nula, tres dedos en las patas posteriores y cuatro en las anteriores. 4, fiche 1, Espagnol, - conejillo%20de%20Indias
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cuy (Cavia porcellus) es una especie de roedor de la familia Caviidae. Es un roedor doméstico originario de los Andes peruano-bolivianos. [...] En su zona de origen se le conoce como cuy [...] nombre onomatopéyico que aún lleva en Bolivia, sur de Colombia, Ecuador, Perú, Chile y Uruguay. En el centro de Colombia recibe el nombre de curí [...] Comúnmente se le denomina por variantes de él, como cuyo, cuye, curí, curie, curiel o cuis. El término cobaya (o cobayo) proviene del tupí sabúia y es un término extendido por España y Argentina. En Venezuela recibe el nombre de acure. También son conocidos como conejillos de Indias. 3, fiche 1, Espagnol, - conejillo%20de%20Indias
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se usa mucho en experimentos de medicina y bacteriología. 4, fiche 1, Espagnol, - conejillo%20de%20Indias
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :