TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CBGM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capillary blood glucose monitoring
1, fiche 1, Anglais, capillary%20blood%20glucose%20monitoring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBGM 2, fiche 1, Anglais, CBGM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CBG monitoring 3, fiche 1, Anglais, CBG%20monitoring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Capillary blood glucose monitoring. Technological advances have provided the means for monitoring blood glucose levels by using a drop of capillary blood. 4, fiche 1, Anglais, - capillary%20blood%20glucose%20monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capillary blood glucose monitoring is divided into point of care testing (POCT) in hospital and SMBG [self-monitoring of blood glucose]. SMBG is usually performed by patients themselves, and POCT is performed by nurses in hospitals. 5, fiche 1, Anglais, - capillary%20blood%20glucose%20monitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance de la glycémie capillaire
1, fiche 1, Français, surveillance%20de%20la%20glyc%C3%A9mie%20capillaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Committee of Black Gay Men
1, fiche 2, Anglais, Committee%20of%20Black%20Gay%20Men
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CBGM 2, fiche 2, Anglais, CBGM
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Purposes are to disseminate information concerning problems that affect black members of the gay community and to provide services through outreach programs and networking with similar organizations. 1, fiche 2, Anglais, - Committee%20of%20Black%20Gay%20Men
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Committee of Black Gay Men
1, fiche 2, Français, Committee%20of%20Black%20Gay%20Men
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CBGM 2, fiche 2, Français, CBGM
correct, États-Unis
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :