TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CBP [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Animal Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- captive bolt pistol
1, fiche 1, Anglais, captive%20bolt%20pistol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBP 2, fiche 1, Anglais, CBP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- captive bolt gun 3, fiche 1, Anglais, captive%20bolt%20gun
correct
- captive bolt stunner 4, fiche 1, Anglais, captive%20bolt%20stunner
correct
- captive bolt 5, fiche 1, Anglais, captive%20bolt
correct
- stunning pistol 6, fiche 1, Anglais, stunning%20pistol
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gunlike instrument used in slaughtering animals that projects an attached plunger from the barrel. 7, fiche 1, Anglais, - captive%20bolt%20pistol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This method works on the principle of a gun and fires a blank cartridge and it propels a short bolt (metal rod) from the barrel. The bolt penetrates the skull bone and produces concussion by damaging the brain or increasing intracranial pressure, causing bruising of the brain. 2, fiche 1, Anglais, - captive%20bolt%20pistol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Abattoirs
- Élevage des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet d'abattage
1, fiche 1, Français, pistolet%20d%27abattage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pistolet à projectile captif 2, fiche 1, Français, pistolet%20%C3%A0%20projectile%20captif
correct, nom masculin
- pistolet à cheville percutante 2, fiche 1, Français, pistolet%20%C3%A0%20cheville%20percutante
correct, nom masculin
- pistolet à percuteur 3, fiche 1, Français, pistolet%20%C3%A0%20percuteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux des méthodes d'étourdissement les plus employées sont le pistolet à cheville percutante (également appelé pistolet à projectile captif ou pistolet d'abattage) et l'étourdissement électrique. [...] L'étourdissement au pistolet à cheville percutante est surtout employé pour les bovins; il s'agit d'un moyen simple et efficace s'il est appliqué au bon endroit sur la tête de l'animal, ce dernier étant saigné immédiatement après. 2, fiche 1, Français, - pistolet%20d%27abattage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constant battlefield picture
1, fiche 2, Anglais, constant%20battlefield%20picture
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CBP 2, fiche 2, Anglais, CBP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
constant battlefield picture; CBP: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - constant%20battlefield%20picture
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- constant battle-field picture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentation permanente du champ de bataille
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentation%20permanente%20du%20champ%20de%20bataille
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CBP 2, fiche 2, Français, CBP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- situation continue du champ de bataille 1, fiche 2, Français, situation%20continue%20du%20champ%20de%20bataille
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- CBP 2, fiche 2, Français, CBP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- CBP 2, fiche 2, Français, CBP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
représentation permanente du champ de bataille; situation continue du champ de bataille; CBP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentation%20permanente%20du%20champ%20de%20bataille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United States Customs and Border Protection 1, fiche 3, Anglais, United%20States%20Customs%20and%20Border%20Protection
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- U.S. Customs and Border Protection 2, fiche 3, Anglais, U%2ES%2E%20Customs%20and%20Border%20Protection
- Customs and Border Protection 2, fiche 3, Anglais, Customs%20and%20Border%20Protection
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
USCBP; U.S. Customs and Border Protection; Customs and Border Protection; CBP: titles and abbreviations extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 1, fiche 3, Anglais, - United%20States%20Customs%20and%20Border%20Protection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- United States Customs and Border Protection
1, fiche 3, Français, United%20States%20Customs%20and%20Border%20Protection
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- USCBP 2, fiche 3, Français, USCBP
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- U.S. Customs and Border Protection 2, fiche 3, Français, U%2ES%2E%20Customs%20and%20Border%20Protection
nom masculin
- USCBP 2, fiche 3, Français, USCBP
nom masculin
- USCBP 2, fiche 3, Français, USCBP
- CBP 3, fiche 3, Français, CBP
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
USCBP; U.S. Customs and Border Protection; CBP : appellation et abréviations tirées de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 1, fiche 3, Français, - United%20States%20Customs%20and%20Border%20Protection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- capability-based planning
1, fiche 4, Anglais, capability%2Dbased%20planning
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CBP 1, fiche 4, Anglais, CBP
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In force development, a systematic approach to determine the most appropriate force options to meet national aims. 2, fiche 4, Anglais, - capability%2Dbased%20planning
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
capability-based planning; CBP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Army Terminology Panel; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 4, Anglais, - capability%2Dbased%20planning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 4, La vedette principale, Français
- planification fondée sur les capacités
1, fiche 4, Français, planification%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PFC 2, fiche 4, Français, PFC
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- planification axée sur les capacités 3, fiche 4, Français, planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte du développement des forces, approche systématique servant à déterminer les options relatives aux forces les plus indiquées pour réaliser les objectifs nationaux. 4, fiche 4, Français, - planification%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
planification fondée sur les capacités; PFC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 5, fiche 4, Français, - planification%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-08-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- capability-based planning
1, fiche 5, Anglais, capability%2Dbased%20planning
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CBP 1, fiche 5, Anglais, CBP
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A planning approach that involves developing, prioritizing, selecting and evaluating adaptable prevent, protect, respond and recover mission capabilities, to reach a target level of preparedness based on a detailed assessment of identified threats and risks, within an economic framework and according to the requirements of responders, populations, institutions and organizations. 2, fiche 5, Anglais, - capability%2Dbased%20planning
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
capability-based planning; CBP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; term and abbreviation standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, fiche 5, Anglais, - capability%2Dbased%20planning
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- planification axée sur les capacités
1, fiche 5, Français, planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PAC 1, fiche 5, Français, PAC
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Approche de planification qui vise à développer, à établir l'ordre des priorités, à sélectionner et à évaluer des capacités adaptables des missions prévention, protection, intervention et rétablissement, pour atteindre un niveau de préparation ciblé qui est basé sur une évaluation détaillée des menaces et des risques identifiés, en fonction d'un climat économique et des besoins des intervenants, des populations, des institutions et des organisations. 2, fiche 5, Français, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
planification axée sur les capacités; PAC : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction; terme et abréviation normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 5, Français, - planification%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20capacit%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- planeación basada en capacidades
1, fiche 5, Espagnol, planeaci%C3%B3n%20basada%20en%20capacidades
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- planificación basada en capacidades 2, fiche 5, Espagnol, planificaci%C3%B3n%20basada%20en%20capacidades
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-09-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- News and Journalism
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Business Press
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Business%20Press
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CBP 2, fiche 6, Anglais, CBP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian Business Press (CBP) was established in 1920 and incorporated as a not-for-profit association in 1981 to represent the interests of the Canadian business, professional and farm press. The CBP's mandate is to foster better communication among members of the business publishing industry in Canada, encourage fair practices and co-operation between government and the private sector, and utilize the unique talents of its committee members to promote the success and visibility of the business press in Canada. 3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Business%20Press
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Information et journalisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Presse spécialisée du Canada
1, fiche 6, Français, Presse%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-08-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Ecosystems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Clayoquot Biosphere Project
1, fiche 7, Anglais, Clayoquot%20Biosphere%20Project
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CBP 2, fiche 7, Anglais, CBP
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The mission of CBP (Clayoquot Biosphere Project) is to understand, protect & restore the diversity & integrity of the Clayoquot Sound ecosystem through four strategic components; creating a vision for the future based on ecosystem conservation; strengthening local capacity to influence future decisions about the Sound; working at provincial, national & international levels to increase recognition of the Sound as a global resource; to establish a permanent protected status for the Sound. 3, fiche 7, Anglais, - Clayoquot%20Biosphere%20Project
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Écosystèmes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Clayoquot Biosphere Project
1, fiche 7, Français, Clayoquot%20Biosphere%20Project
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CBP 2, fiche 7, Français, CBP
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Closed Box Phase
1, fiche 8, Anglais, Closed%20Box%20Phase
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CBP 1, fiche 8, Anglais, CBP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- CBP
1, fiche 8, Français, CBP
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 8, Français, - CBP
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :