TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Case-based reasoning is a type of AI [artificial intelligence] that is used to solve problems by looking at similar cases that have already been solved. This type of AI is often used in fields such as medicine, law, and engineering.  3, fiche 1, Anglais, - case%2Dbased%20reasoning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le raisonnement à partir de cas («case-based reasoning») est un type de raisonnement qui copie le comportement humain qui consiste à faire naturellement appel à l'expérience pour résoudre les problèmes de la vie quotidienne, en se remémorant les situations semblables déjà rencontrées et en les comparant à la situation actuelle pour construire une nouvelle solution qui, à son tour, s'ajoutera à l'expérience.  2, fiche 1, Français, - raisonnement%20par%20cas

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] a collaborative approach to research that equitably involves all partners in the research process and recognizes the unique strengths that each brings. CBR begins with a research topic of importance to the community with the aim of combining knowledge and action for social change ...  4, fiche 2, Anglais, - community%2Dbased%20research

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La recherche communautaire est une approche en collaboration qui vise une participation égale de tous les partenaires au processus de recherche et qui reconnaît les atouts uniques de chacun. La recherche communautaire naît d'un thème de recherche jugé important pour la collectivité et elle a pour but d'intégrer les connaissances à des mesures concrètes pour apporter un changement social [...]  2, fiche 2, Français, - recherche%20communautaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método en ciencias sociales que da mayor protagonismo a los miembros de la comunidad para que colaboren en el proceso de la investigación, no sólo como personas que responden a las encuestas.  1, fiche 2, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20comunidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chemical, biological and radiological; CBR: designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - chemical%2C%20biological%20and%20radiological

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chimique, biologique et radiologique; CBR : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - chimique%2C%20biologique%20et%20radiologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La seguridad y protección física incluye tanto la protección estructural como las tecnologías que involucran la protección contra los agentes químicos, biológicos o radiológicos (CBR) en el aire.  2, fiche 3, Espagnol, - qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%20o%20radiol%C3%B3gico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CBR, por sus siglas en inglés.  3, fiche 3, Espagnol, - qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%20o%20radiol%C3%B3gico

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Agente, amenaza, arma, elemento químico, biológico o radiológico.  3, fiche 3, Espagnol, - qu%C3%ADmico%2C%20biol%C3%B3gico%20o%20radiol%C3%B3gico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The bearing ratio of soil determined by comparing the penetration load of the soil to that of a standard material ...  5, fiche 4, Anglais, - California%20Bearing%20Ratio

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The method covers evaluation of the relative quality of subgrade soils but is applicable to sub-base and some base course materials.  5, fiche 4, Anglais, - California%20Bearing%20Ratio

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nombre exprimant en pourcentage le rapport entre les pressions produisant un enfoncement.  4, fiche 4, Français, - indice%20portant%20californien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Biologics Research (CBR) is responsible for conducting regulatory scientific research and biostatistics activities to ensure the quality, safety, and efficacy of biological and radiopharmaceutical drugs and other therapeutics and to provide response to emerging issues. The Centre provides specialized scientific knowledge and technical expertise for supporting effective decision-making by CPRA, CBE and CERB, coincident with current federal government priorities. In order to provide an understanding of the most recent scientific advances and issues, the Centre develops and maintains excellence via participation in internationally recognized, peer reviewed research, academic collaborations, international collaborations and joint research projects, and by building partnerships with other research and regulatory organizations in Canada and abroad.  1, fiche 5, Anglais, - Centre%20for%20Biologics%20Research

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherche sur les produits biologiques (CRPB) est responsable des activités de réglementation de la recherche scientifique et de la biostatistique afin d'assurer la qualité, l'innocuité et l'efficacité des produits biologiques et radiopharmaceutiques et d'autres produits thérapeutiques et de donner suite aux questions nouvelles. Le Centre offre des connaissances scientifiques spécialisées et de l'expertise technique afin d'appuyer la prise de décisions efficaces par le CPAR, le CEPB et le CEPRB, et ce, conformément aux priorités actuelles du gouvernement fédéral. Afin de faire comprendre les tout derniers progrès et enjeux scientifiques, le Centre vise et atteint l'excellence grâce à sa participation à des travaux de recherche examinés par des pairs reconnus à l'échelle internationale, à des activités de collaboration avec diverses universités, à des activités de collaboration internationale et à des projets de recherche conjoints, et grâce à la création de partenariats avec d'autres organismes de recherche et de réglementation au Canada et à l'étranger.  1, fiche 5, Français, - Centre%20de%20recherche%20sur%20les%20produits%20biologiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A nearly uniform flux of microwave radiation that is believed to permeate all of space.  4, fiche 6, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the background radiation, although only a weak hiss with a temperature of 3°K, fills the Universe entirely today, and it has always filled the Universe entirely.  3, fiche 6, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The purpose of these radio telescopes ... is to study anisotropies in the cosmic microwave background radiation, the weak "fossil" radiation from the Big Bang that gave birth to the universe some 15,000 million years ago.  5, fiche 6, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The interpretation of this radiation as the remnant fireball from the big bang ..., and their correct prediction of the spectrum to be that of a blackbody, was one of the great triumphs of cosmological theory.  4, fiche 6, Anglais, - cosmic%20background%20radiation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] rayonnement électromagnétique diffus, nous parvenant de toutes les directions de l'espace et dont la distribution d'énergie en fonction des longueurs d'onde est celle d'un corps à 3 degrés Kelvin.  1, fiche 6, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Donc, les modèles de big bang impliquent l'existence d'une phase passée de l'histoire cosmique où l'Univers était dans un état d'équilibre dense et chaud : c'est apparemment toute ce qu'il fallait pour expliquer la génération du fond diffus cosmologique.  3, fiche 6, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les cosmologistes purent en déduire qu'il existait un rayonnement cosmique fossile, d'une intensité correspondant à une température de 3 °K et que ce bruit de fond représentait la trace historique d'une phase extrêmement chaude de la genèse de l'Univers [...]  2, fiche 6, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Digital information, such as video and digitized voice, that must be represented by a continuous stream of bits.  1, fiche 7, Anglais, - constant%20bit%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Classe de service ATM destinée aux applications en temps réel, la voix et la vidéo, nécessitant une bande passante fixe et un faible délai de cellule.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9bit%20binaire%20constant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CBR provides biologists across Canada with access to bioinformatics applications, large-volume data storage, basic training and help desk support. Currently, CBR provides this service to National Research Council (NRC) scientists and academic/not-for-profit users associated with a university, hospital or government department. CBR resources are available for education and not-for-profit bioinformatics research purposes. CBR is currently developing strategies to support business users in the near future.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Bioinformatics%20Resource

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le RBC donne à des biologistes de partout au Canada l'accès à des applications de bioinformatique, à des unités de stockage de grands volumes de données, à une formation de base et aux conseils d'une ligne d'assistance. Actuellement, le RBC procure ce service aux scientifiques du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et à des universitaires ou utilisateurs humanitaires (sans but lucratif) rattachés à une université, un hôpital ou un ministère du gouvernement. Les ressources du RBC sont disponibles pour des travaux de recherche en bioinformatique de nature pédagogique ou humanitaire. Le RBC travaille présentement sur des projets qui permettront de servir dans un proche avenir des utilisateurs commerciaux.  1, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20de%20bioinformatique%20canadien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Windows software by SunGuard  1, fiche 9, Anglais, - Comprehensive%20Business%20Recovery

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pas d'équivalent.  1, fiche 9, Français, - Comprehensive%20Business%20Recovery

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Monthly publication (11 issues) published by the Workplace Information Directorate, Human Resources Development Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Collective%20Bargaining%20Review

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

This publication contains details of wage and non-wage provisions in recent contract settlements.  2, fiche 10, Anglais, - Collective%20Bargaining%20Review

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publication mensuelle publiée par la Direction de l'information sur les milieux de travail, Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 10, Français, - Revue%20de%20la%20n%C3%A9gociation%20collective

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Cette revue fournit des renseignements sur les dispositions salariales et non salariales des ententes conclues récemment.  2, fiche 10, Français, - Revue%20de%20la%20n%C3%A9gociation%20collective

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"Services de recherche documentaire automatisée" s'emploie à Pêches et Océans Canada.  3, fiche 12, Français, - Service%20d%27information%20automatis%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Louise Lemay, Direction des corporations, Consommation et Corporations Canada.  1, fiche 13, Français, - Salle%20des%20dossiers%20de%20la%20Direction%20des%20corporations

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol