TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CBU [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Call Back Unit 1, fiche 1, Anglais, Call%20Back%20Unit
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"K" Division (Alberta). 1, fiche 1, Anglais, - Call%20Back%20Unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe des enquêtes téléphoniques
1, fiche 1, Français, Groupe%20des%20enqu%C3%AAtes%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- GET 1, fiche 1, Français, GET
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division K (Alberta). 1, fiche 1, Français, - Groupe%20des%20enqu%C3%AAtes%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cape Breton University
1, fiche 2, Anglais, Cape%20Breton%20University
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CBU 1, fiche 2, Anglais, CBU
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- University College of Cape Breton 2, fiche 2, Anglais, University%20College%20of%20Cape%20Breton
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- UCCB 3, fiche 2, Anglais, UCCB
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- UCCB 3, fiche 2, Anglais, UCCB
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
University located in Sydney, Nova Scotia. 4, fiche 2, Anglais, - Cape%20Breton%20University
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Cape Breton College
- University of Cape Breton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cape Breton University
1, fiche 2, Français, Cape%20Breton%20University
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Université Cape Breton 2, fiche 2, Français, Universit%C3%A9%20Cape%20Breton
non officiel, voir observation, nom féminin, Nouvelle-Écosse
- University College of Cape Breton 3, fiche 2, Français, University%20College%20of%20Cape%20Breton
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
- UCCB 4, fiche 2, Français, UCCB
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
- UCCB 4, fiche 2, Français, UCCB
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Université Cape Breton : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 5, fiche 2, Français, - Cape%20Breton%20University
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Université Cape Breton : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 6, fiche 2, Français, - Cape%20Breton%20University
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Université située à Sydney, Nouvelle-Écosse. 7, fiche 2, Français, - Cape%20Breton%20University
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Names
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Central Bank of the Republic of Uzbekistan
1, fiche 3, Anglais, Central%20Bank%20of%20the%20Republic%20of%20Uzbekistan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CBU 1, fiche 3, Anglais, CBU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Central Bank of the Republic of Uzbekistan
1, fiche 3, Français, Central%20Bank%20of%20the%20Republic%20of%20Uzbekistan
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CBU 1, fiche 3, Français, CBU
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cluster bomb unit
1, fiche 4, Anglais, cluster%20bomb%20unit
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CBU 2, fiche 4, Anglais, CBU
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- scatter weapon 3, fiche 4, Anglais, scatter%20weapon
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An expendable aircraft store composed of a dispenser and submunitions. 4, fiche 4, Anglais, - cluster%20bomb%20unit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cluster bomb unit: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 4, Anglais, - cluster%20bomb%20unit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
cluster bomb unit; CBU: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 4, Anglais, - cluster%20bomb%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arme à dispersion
1, fiche 4, Français, arme%20%C3%A0%20dispersion
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CBU 2, fiche 4, Français, CBU
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bombe-grappe 3, fiche 4, Français, bombe%2Dgrappe
nom féminin
- arme de dispersion 4, fiche 4, Français, arme%20de%20dispersion
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Charge largable emportée par aéronef, composée d'un distributeur et de sous-munitions. 5, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20dispersion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
arme à dispersion : terme et définition normalisés par l'OTAN. 6, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20dispersion
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
arme à dispersion : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le Groupe de travail de terminologie des munitions. 7, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20dispersion
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
arme à dispersion; CBU : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20dispersion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Cabinet Business Unit 1, fiche 5, Anglais, Cabinet%20Business%20Unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Unité d'informations au Cabinet
1, fiche 5, Français, Unit%C3%A9%20d%27informations%20au%20Cabinet
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- UIC 1, fiche 5, Français, UIC
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Broadcasting Union
1, fiche 6, Anglais, Caribbean%20Broadcasting%20Union
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CBU 1, fiche 6, Anglais, CBU
correct, Antilles
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Union des radiodiffusions des Caraïbes
1, fiche 6, Français, Union%20des%20radiodiffusions%20des%20Cara%C3%AFbes
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :