TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Association.  3, fiche 1, Anglais, - Cross%20Country%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organization located in Gloucester, Ontario.  4, fiche 1, Anglais, - Cross%20Country%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

CCC is the national sport governing body for cross-country skiing in Canada, recognized as such by Sport Canada, the Canadian Olympic Committee (COC), the Canadian Paralympic Committee (CPC) and other organizations involved in the Canadian sport system. CCC is also recognized internationally by the Fédération Internationale de Ski (FIS) through its membership in the Canadian Ski and Snowboard Association (CSSA). CCC is an incorporated, not-for-profit Association.  2, fiche 1, Anglais, - Cross%20Country%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Association.  3, fiche 1, Français, - Ski%20de%20fond%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organisme établi à Gloucester (Ontario).  4, fiche 1, Français, - Ski%20de%20fond%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Abbreviation confirmed with the Atmospheric Environment Service.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Climate%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Abréviation confirmée auprès du Service de l'environnement atmosphérique.  2, fiche 2, Français, - Centre%20climatologique%20canadien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cyberspace Component Command; CCC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 3, Anglais, - Cyberspace%20Component%20Command

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Commandement de la composante cyberspatiale; CCC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 3, Français, - Commandement%20de%20la%20composante%20cyberspatiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Commercial Corporation (CCC) offers commercial advocacy, collaborative project development and foreign contracting expertise to help Canadian exporters secure international contracts with government buyers around the world.  2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Commercial%20Corporation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP).  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Commercial%20Corporation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Corporation commerciale canadienne (CCC) offre des services de promotion des intérêts commerciaux, d'élaboration collaborative de projets et de conseils spécialisés en matière de passation de marchés étrangers pour aider les exportateurs canadiens à obtenir des contrats internationaux avec des acheteurs gouvernementaux du monde entier.  3, fiche 5, Français, - Corporation%20commerciale%20canadienne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF).  4, fiche 5, Français, - Corporation%20commerciale%20canadienne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A coordination centre within the mission, as part of the CIMIC Force [Headquarters] organizational structure ...  3, fiche 6, Anglais, - CIMIC%20coordination%20centre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CIMIC: civil-military cooperation.  4, fiche 6, Anglais, - CIMIC%20coordination%20centre

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CIMIC coordination centre; CCC: designations standardized by NATO.  4, fiche 6, Anglais, - CIMIC%20coordination%20centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

centre de coordination de la coopération civilo-militaire; CCC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 6, Français, - centre%20de%20coordination%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20civilo%2Dmilitaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Community correctional centres (CCCs) are operated by CSC [Correctional Service Canada]. They provide structured living environments with 24-hour supervision [and] housing for offenders on various types of release ...  2, fiche 7, Anglais, - community%20correctional%20centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les centres correctionnels communautaires (CCC) sont gérés par le SCC [Service correctionnel du Canada]. Ils offrent un milieu de vie structuré et une surveillance en permanence [et] logent les délinquants bénéficiant [de divers] types de mise en liberté […]  2, fiche 7, Français, - centre%20correctionnel%20communautaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Cannabis Chamber is] a modern, national non-profit chamber consisting of Canadian cannabis businesses focused on promoting business enabling policies at the national, provincial, and local levels of government.  5, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Cannabis%20Chamber

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[The The Canadian Cannabis Chamber has the mission to] promote the responsible, safe & economic advancement of the cannabis industry  5, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Cannabis%20Chamber

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... the Client Contact Centre (CCC) [can] support all public servants by ... providing advice and guidance on pay and benefits [and by] resolving specific pay and benefits issues.  1, fiche 9, Anglais, - Client%20Contact%20Centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de contact avec la clientèle (CCC) soutient tous les fonctionnaires en [...] leur donnant des conseils sur la paye et les avantages sociaux [et en] réglant des problèmes précis liés à la paye et aux avantages sociaux.  1, fiche 9, Français, - Centre%20de%20contact%20avec%20la%20client%C3%A8le

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The CCC is a tactical-level committee that includes senior Cadet Program stakeholders from a group of] corps and squadrons across the province [who] intend to provide information from local level to the national level.  3, fiche 10, Anglais, - Community%20Coordination%20Committee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Centennial Choir is an amateur group of approximately 65-70 voices. It was originally established to celebrate in song the centenary of the Confederation of Canada in 1967. Through the efforts of dedicated founding members, the Choir was constituted in its present form in 1968 as a non-profit organization under the Canadian Corporations Act.  1, fiche 11, Anglais, - The%20Canadian%20Centennial%20Choir

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Chœur du Centenaire canadien est un groupe amateur dont le nombre varie de 65 à 70 voix. Il fut fondé afin de célébrer le centenaire de la Confédération canadienne en 1967. Grâce aux efforts soutenus de ses membres fondateurs, le Chœur a été créé en 1968 dans sa forme actuelle en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés commerciales.  1, fiche 11, Français, - Le%20Ch%26oelig%3Bur%20du%20Centenaire%20canadien

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Change Control Committee; CCC: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, fiche 12, Anglais, - Change%20Control%20Committee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Comité de contrôle des changements; CCC : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20des%20changements

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Community Council of Calgary (CCC) organizes Carifest as part of its mandate. The Council was incorporated under the Alberta Societies Act in 1981 and has grown Carifest to become one of the major festivals in Western Canada.  2, fiche 13, Anglais, - Caribbean%20Community%20Council%20of%20Calgary

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Credit Counselling Canada is the national association of non-profit credit counselling agencies that work provincially, regionally and locally throughout Canada.  3, fiche 14, Anglais, - Credit%20Counselling%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil en crédit du Canada est l'association nationale d'organismes à but non lucratif de conseil en crédit et d'organismes gouvernementaux qui travaillent au palier provincial, régional et local, partout au Canada.  3, fiche 14, Français, - Conseil%20en%20cr%C3%A9dit%20du%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[The] continuing, medically complex and specialized services provided to both young and old, sometimes over extended periods of time.  2, fiche 15, Anglais, - complex%20continuing%20care

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Services continus, médicalement complexes et spécialisés fournis à des personnes de tous âges, parfois sur de longues périodes.  2, fiche 15, Français, - soins%20continus%20complexes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Colon Cancer Canada is a national organization dedicated to saving lives through increasing public awareness of colorectal cancer, funding research initiatives and providing colorectal cancer patient support.  5, fiche 16, Anglais, - Colon%20Cancer%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Council of Churches is the broadest ecumenical body in Canada, now representing 25 churches of Anglican, Eastern and Oriental Orthodox, Protestant and Roman Catholic traditions. [The Council is] one of the few ecumenical bodies in the world that includes such a range of Christian churches. The officers and staff of the Council are drawn from the whole diversity of traditions represented by the member churches.  2, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Council%20of%20Churches

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien des Églises, l'organisme œcuménique le plus vaste au Canada, représente 25 Églises de traditions anglicane, orthodoxe de l'Est et orientale, protestante et catholique. [Le Conseil est] l'un des rares organismes œcuméniques au monde à réunir un tel éventail d'Églises. Sa direction et son personnel proviennent de toute la diversité des traditions représentées par ses Églises membres.  2, fiche 17, Français, - Conseil%20canadien%20des%20%C3%89glises

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cloud Council is a national vendor-neutral association providing an educational forum for Canada's cloud computing thought leaders, policy makers and industry advocates.  3, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Cloud%20Council

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The case conference committee (CCC) is charged with the responsibility for: Determining a student’s eligibility for special education services; Identifying the unique educational needs of the student; Developing appropriate specialized services and supports; Maintaining the student’s special education services to the maximum extent possible with his/her non-disabled peers ...  2, fiche 19, Anglais, - case%20conference%20committee

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Nous avons mis sur pied un comité multidisciplinaire pour la conception et la mise en œuvre des plans d'intervention. Le comité est composé d'une psychologue, d'une aide pédagogique individuelle et d'une conseillère pédagogique. Des [professeurs] sont également intégrés au comité pour les cas plus particuliers.  2, fiche 19, Français, - comit%C3%A9%20multidisciplinaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A community contribution company is somewhere between [a non-profit company and a business company]. You can sell shares in a community contribution company. You can do business and you can own businesses, which non-profits cannot. You can distribute, in our model, 30% of any annual profits you have to shareholders, and if it is dissolved, all the assets go to the social purpose with respect to that.  3, fiche 20, Anglais, - community%20contribution%20company

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans une entreprise à contribution communautaire, vous pouvez vendre des parts. Vous pouvez faire des affaires et vous pouvez être propriétaire d'une entreprise, ce qui est impossible quand il s'agit d'une entreprise sans but lucratif.  1, fiche 20, Français, - entreprise%20%C3%A0%20contribution%20communautaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Information: National Museums of Canada.  1, fiche 21, Anglais, - Corporation%27s%20Coordinating%20Committee%20on%20Implementation%20of%20the%20Revised%20Official%20Languages%20Policy

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignement : Musées nationaux du Canada.  1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20Corporation%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20politique%20r%C3%A9vis%C3%A9e%20sur%20les%20langues%20officielles

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... national advisory committee on matters of cataloguing and bibliographic control.  1, fiche 22, Anglais, - Canadian%20Committee%20on%20Cataloguing

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] comité consultatif national qui traite de questions liées au catalogage et au contrôle bibliographique.  1, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20catalogage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The time period between the acquisition of raw materials or merchandise and the recovery of cash from the related sale.  6, fiche 23, Anglais, - operating%20cycle

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Période qui s'écoule entre l'achat de matières premières ou de marchandises et le recouvrement du prix des produits ou des marchandises vendus.  1, fiche 23, Français, - cycle%20d%27exploitation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'entreprise prélevant sa marge à chaque cycle d'exploitation, le nombre de rotations des capitaux circulants dépend de la durée du cycle d'exploitation, laquelle est étroitement liée à la durée du cycle des approvisionnements, la durée de stockage, la durée du cycle de production et la durée du cycle des ventes.  1, fiche 23, Français, - cycle%20d%27exploitation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The World Customs Organization, established in 1952 as the Customs Co-operation Council, is an independent intergovernmental body with world-wide membership whose mission is to enhance the effectiveness and efficiency of Customs administrations ... In 1994, the Council adopted the informal working name "World Customs Organization" (WCO) for the Customs Co-operation Council, in order to give a clearer indication of the nature and world-wide status of the Organization. The WCO has two official languages, English and French. However, Spanish is also used for Customs Valuation matters arising from the GATT/WTO Valuation Code. Spanish and Russian are used for the Customs Convention on Containers, 1972. Recently, Spanish was introduced as official language of the technical Committee of Rules of Origin.  3, fiche 25, Anglais, - World%20Customs%20Organization

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The 149 Member World Customs Organization was established to improve the efficiency and effectiveness of Customs Administrations. The WCO adds value to the national economic wealth and social protection of its Members by encouraging a transparent and predictable Customs environment within which legitimate international trade may flourish and effective barriers to illicit goods and illegitimate trade may be raised.  3, fiche 25, Anglais, - World%20Customs%20Organization

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

World Customs Organization (WCO), is the commonly used name.  4, fiche 25, Anglais, - World%20Customs%20Organization

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation mondiale des douanes, comptant 149 Membres, a été créée pour améliorer l'efficacité des administrations des douanes. Elle apporte une valeur ajoutée au bien-être économique et à la protection sociale de ses Membres en favorisant l'instauration d'un environnement douanier transparent et prévisible, propice à l'essor des échanges internationaux licites et à la mise en place d'obstacles qui s'opposent efficacement à la circulation des biens illicites et aux opérations commerciales frauduleuses.  3, fiche 25, Français, - Organisation%20mondiale%20des%20douanes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Co-operative Association is a national association for co-operatives in Canada, representing more than nine million co-operative and credit union members from over 2,000 organizations. CCA's mission is three-fold. It: Promotes the co-operative model and profiles the economic and social contributions of co-operatives and credit unions; Develops co-operatives in Canada, and in over 40 countries, by securing an enabling and supportive legislative environment, and by securing or providing technical and financial resources to help emerging co-operatives; and Unites co-operatives from different industry sectors and regions of Canada around a common co-operative identity, a common sense of purpose, and a common voice to government.  1, fiche 26, Anglais, - Canadian%20Co%2Doperative%20Association

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'Association des coopératives du Canada a été fondée en 1909, il s'agissait principalement d'un organisme anglophone. Aujourd'hui de nombreuses organisations qui adhèrent à l'Association des coopératives du Canada (ACC) ont des membres francophones. L'Association des coopératives du Canada est une association nationale créée pour les coopératives canadiennes. Elle représente plus de neuf millions de membres appartenant à plus de 2000 coopératives et caisses de crédit. La mission de l'ACC comporte trois volets : Promouvoir le modèle coopératif et dresser le profil des contributions économiques et sociales des coopératives et des caisses de crédit; Développer les coopératives au Canada - et dans plus de 40 pays - en favorisant la mise en place d'un environnement législatif habilitant et favorable, et en obtenant ou en fournissant des ressources techniques et financières pour aider les coopératives naissantes; Unifier les coopératives œuvrant dans différents secteurs de l'industrie et différentes régions du Canada autour d'une identité coopérative et d'un objectif communs, et leur permettre de s'exprimer d'une voix commune auprès du gouvernement.  1, fiche 26, Français, - Association%20des%20coop%C3%A9ratives%20du%20Canada

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A generic for any curling championship at the Canadian level in a given category of members (men, women, junior, senior, etc.) registered with Curl Canada.  2, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Curling%20Championship

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Générique pour tout championnat de curling à se tenir à l'échelle canadienne dans une catégorie donnée de participants (hommes, femmes, juniors, séniors, etc.) inscrits auprès de Curl Canada.  2, fiche 27, Français, - Championnat%20canadien%20de%20curling

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Caregiver Coalition is the national voice for the needs and interests of family caregivers. We are a bilingual, not-for-profit organization made up of caregivers, caregiver support groups, national stakeholder organizations and researchers. The Canadian Caregiver Coalition provides leadership in identifying and responding to the needs of caregivers in Canada. We recognise and respect the integral role of family caregivers in society, and we work to make government and the public understand that caregiving is not a substitute for public responsibility in health and social care.  1, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Caregiver%20Coalition

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels constitue la voix d'expression nationale pour les besoins et les intérêts des aidantes et aidants membres de la famille. Nous sommes un organisme bilingue à but non lucratif composé d'aidantes et aidants naturels, de groupes de soutien aux aidantes et aidants naturels, d'organismes nationaux et de chercheurs. La Coalition canadienne des aidantes et aidants naturels exerce un leadership en matière d'identification et de réponse aux besoins des aidantes et aidants naturels à travers le Canada. Nous reconnaissons et respectons le rôle intégral des aidantes et aidants membres de la famille dans la société et nous travaillons pour faire comprendre au gouvernement et au public en général que la prestation de soins n'est pas un substitut à la responsabilité publique en ce qui concerne les soins sociaux et de santé.  1, fiche 28, Français, - Coalition%20canadienne%20des%20aidantes%20et%20aidants%20naturels

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Cultural Committee ("the CCC", registered trademark - CARIBANA) is a non-profit, community-based corporation created by a group of Pan-Caribbean academics, students and professionals in 1967, under the name Caribbean Committee for Cultural Advancement. The CCC was established in response to Canada's centennial celebration commemorating its diversity and the contribution made to Canada from the various cultures that comprise the Canadian mosaic.  1, fiche 29, Anglais, - Caribbean%20Cultural%20Committee

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Belgium.  2, fiche 30, Anglais, - Communist%20Combatant%20Cell

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Belgique.  1, fiche 30, Français, - Cellule%20de%20combattants%20communistes

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Contingency Capability Centre; CCC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, fiche 31, Anglais, - Contingency%20Capability%20Centre

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Centre de gestion de l'élément de contingence; CGEC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 31, Français, - Centre%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Part of the International Cartographic Association (ICA).  1, fiche 32, Anglais, - Commission%20on%20Cartography%20and%20Children

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Relève de l'Association cartographique internationale (ACI).  1, fiche 32, Français, - Commission%20sur%20la%20cartographie%20et%20les%20enfants

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Composting Council of Canada is a non-profit member-driven organization with a charter to advocate and advance composting and compost usage.  1, fiche 33, Anglais, - Composting%20Council%20of%20Canada

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien du copostage est un organisme national a but non lucratif composé de membres désirant promouvoir le développement du compostage et l'utilisation du compost au Canada.  1, fiche 33, Français, - Conseil%20canadien%20du%20compostage

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Contaminant Control Cartridge (CCC). This cartridge is used to remove carbon dioxide and any contaminants from the rest of the suit. It was built as part of the PLSS [Primary Life Support System] to purify oxygen for recirculation.  2, fiche 35, Anglais, - contaminant%20control%20cartridge

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

contaminant control cartridge; CCC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 35, Anglais, - contaminant%20control%20cartridge

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cartouche d'épuration. Cette cartouche sert à éliminer le gaz carbonique et tous les contaminants du reste du scaphandre. Il fait partie du PLSS [Primary Life Support System] et sert à purifier l'oxygène pour le remettre en circulation.  3, fiche 35, Français, - cartouche%20d%27%C3%A9puration

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

cartouche d'épuration; CCC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 35, Français, - cartouche%20d%27%C3%A9puration

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Coral Cay Conservation (CCC) is a non-profit organisation at the cutting edge of ecotourism. We send teams of volunteers to survey some of the world's most endangered coral reefs and tropical forests. Our mission is to protect these crucial environments by working closely with the local communities who depend on them for food and livelihood.  1, fiche 36, Anglais, - Coral%20Cay%20Conservation

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

EMEP [European Monitoring and Evaluation Programme, founded by UNECE, WMO and UNEP] collects precipitation chemistry data from 106 ground level monitoring stations in 25 European countries. The data are collected daily and are analysed to establish the transportation patterns of essential pollutants. These data are analysed and results published by EMEP's Chemical Coordinating Centre (CCC), Norwegian Institute for Air Research (NILU).  3, fiche 37, Anglais, - Chemical%20Coordinating%20Centre

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 37, Français, - Centre%20de%20coordination%20pour%20les%20questions%20chimiques

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed with the organization.  3, fiche 38, Anglais, - Conseil%20canadien%20de%20la%20coop%C3%A9ration

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  1, fiche 38, Français, - Conseil%20canadien%20de%20la%20coop%C3%A9ration

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Canada Career Consortium, as a national forum, initiates, develops and co-ordinates career and labour market information to enable all Canadians to make transitions.  1, fiche 39, Anglais, - Canada%20Career%20Consortium

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Consortium canadien des carrières, en tant que forum national, lance, élabore et coordonne un système d'information sur les carrières et le marché du travail pour aider les Canadiennes et Canadiens à faire des transitions.  1, fiche 39, Français, - Consortium%20canadien%20des%20carri%C3%A8res

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

formed in 1933, a unit of the U.S. Department of Agriculture that offers, via legislation, supports and protections for U.S. farmers and export credits for their foreign customers.  3, fiche 40, Anglais, - Commodity%20Credit%20Corporation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Oficina autónoma del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Este Organismo, encargado de administrar los excedentes agrícolas, está autorizado a vender a crédito, por intermedio de exportadores privados, a los países admitidos por el Gobierno de los Estados Unidos.  1, fiche 40, Espagnol, - Commodity%20Credit%20Corporation

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The Canadian Company Capabilities (CCC), which is found on Industry Canada's Strategis Web site, is an on-line database with thousands of Canadian businesses and over 200,000 products and services. It helps connect buyers and distributors, helps find supply sources, partners, agents, joint ventures and more.  2, fiche 43, Anglais, - Canadian%20Company%20Capabilities

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Canadian Company Capabilities is the next generation of the Business Opportunities Sourcing System (BOSS), an online data bank that profiles more than 20,000 Canadian Companies. The current information from BOSS has been migrated into Canadian Company Capabilities.  5, fiche 43, Anglais, - Canadian%20Company%20Capabilities

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Le Réseau des entreprises canadiennes (REC), que l'on trouve sur le site Web de Strategis d'Industrie Canada, est une base de données en ligne comportant des milliers d'entreprises canadiennes et plus de 200 000 produits et services. Il aide à établir le lien entre les acheteurs et les distributeurs, il aide à trouver des sources d'approvisionnement, des partenaires, des agents, des co-entreprises et bien plus encore.  2, fiche 43, Français, - R%C3%A9seau%20des%20entreprises%20canadiennes

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des entreprises canadiennes est la prochaine génération du Réseau d'approvisionnement et de débouchés d'affaires (RADAR), une banque de données en ligne qui renferme les profils de plus de 20 000 entreprises canadiennes. L'information du RADAR a été transférée dans le Réseau des entreprises canadiennes.  7, fiche 43, Français, - R%C3%A9seau%20des%20entreprises%20canadiennes

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  5, fiche 45, Anglais, - Canadian%20Crafts%20Federation

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.  6, fiche 45, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20m%C3%A9tiers%20d%27art

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : Liste de sigles publiée par le service Planification opérationnelle et gestion de projet, DRHC [Développement des ressources humaines Canada], 21 mai 1997.  1, fiche 46, Français, - Comit%C3%A9%20des%20communications%20minist%C3%A9rielles

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Does not exist anymore. Amalgamated with Canadian Portland Cement Association. Information confirmed by the association.  3, fiche 47, Anglais, - Canadian%20Cement%20Council

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, fiche 47, Français, - Conseil%20canadien%20du%20ciment

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In the case of central corneal clouding (CCC) the biomicroscope is not used.  2, fiche 48, Anglais, - central%20corneal%20clouding

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Oedème diffus de la région centrale de la cornée, généralement lié au port de lentilles de contact, mais pouvant également survenir dans des cas de kératocône, de dystrophie endothéliale de Fuchs ou de kératite disciforme.  1, fiche 48, Français, - opalescence%20corn%C3%A9enne%20centrale

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 48, Français, - opalescence%20corn%C3%A9enne%20centrale

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, fiche 49, Anglais, - Camrose%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, fiche 49, Français, - Camrose%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, fiche 51, Anglais, - Caledon%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, fiche 51, Français, - Caledon%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, fiche 52, Anglais, - Canadian%20Communication%20Consortium

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée auprès de l'organisme.  2, fiche 52, Français, - Canadian%20Communication%20Consortium

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

of the Canadian Importers Association Inc.  3, fiche 53, Anglais, - International%20Cheese%20Council%20of%20Canada

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

de l'Association des importateurs canadiens Inc.  2, fiche 53, Français, - Conseil%20canadien%20des%20fromages%20internationaux

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique SIGNET; Manuel des instructions de sécurité.  1, fiche 54, Français, - centre%20informatique%20classifi%C3%A9

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The words in this term are separated by a diaeresis.  1, fiche 55, Anglais, - Communication%20Cooperation%20Client

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Logo et slogan de la conférence «Working ensemble».  1, fiche 55, Français, - Communication%20Coop%C3%A9ration%20Client

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Source : Santé Canada.  1, fiche 55, Français, - Communication%20Coop%C3%A9ration%20Client

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

Les mots de ce terme sont séparés par un dièse.  1, fiche 55, Français, - Communication%20Coop%C3%A9ration%20Client

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Canadian freelance writers, photographers and illustrators who have banded together to defend their professional lives.  2, fiche 56, Anglais, - Canadian%20Creators%27%20Coalition

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de traduction officielle de cette appellation.  2, fiche 56, Français, - Canadian%20Creators%27%20Coalition

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Serve the Churches of the Caribbean in the cause of unity, renewal and joint action; promote consultation and common action among national and local Christian Councils; promote human liberation, organize programmes of study and research; share information by Churches and Christian Councils, in collaboration with the World Council of Churches and other agencies.  2, fiche 57, Anglais, - Caribbean%20Conference%20of%20Churches

Fiche 57,  Justifications,  Français

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol