TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CELLOPHANE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Special Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cellophane
1, fiche 1, Anglais, cellophane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cello 2, fiche 1, Anglais, cello
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of glossy transparent material, typically less flexible and more crinkly than polythene, made from regenerated cellulose and used chiefly for wrapping goods, food, etc. 1, fiche 1, Anglais, - cellophane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Emballages spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellophane
1, fiche 1, Français, cellophane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydrate de cellulose généralement façonné en mince pellicule transparente. 2, fiche 1, Français, - cellophane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cellophane : de cell- pour cellulose et -phane pour diaphane. 2, fiche 1, Français, - cellophane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
- Embalajes especiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- celofán
1, fiche 1, Espagnol, celof%C3%A1n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celulosa regenerada, transparente, fuerte y flexible, resistente a la grasa, aceite y aire. Inflamable. 2, fiche 1, Espagnol, - celof%C3%A1n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
- Special Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cellophane film
1, fiche 2, Anglais, cellophane%20film
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cellulose film 2, fiche 2, Anglais, cellulose%20film
correct
- cello film 3, fiche 2, Anglais, cello%20film
correct
- cellophane 4, fiche 2, Anglais, cellophane
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A regenerated cellulose in thin transparent sheets used especially for packaging. 5, fiche 2, Anglais, - cellophane%20film
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Emballages spéciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- papier cellophane
1, fiche 2, Français, papier%20cellophane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pellicule cellophane 2, fiche 2, Français, pellicule%20cellophane
correct, nom féminin
- cellophane 1, fiche 2, Français, cellophane
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pellicule souple et transparente d'hydrate de cellulose, utilisée pour l'emballage. 3, fiche 2, Français, - papier%20cellophane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transparent film
1, fiche 3, Anglais, transparent%20film
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cellophane 1, fiche 3, Anglais, cellophane
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thin layer of plastic formerly used as the protection for collector's items. 1, fiche 3, Anglais, - transparent%20film
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Today, sophisticated plastic capsules of all types and clear polyester pouches are used to protect numismatic and investment coins. 1, fiche 3, Anglais, - transparent%20film
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pellicule transparente
1, fiche 3, Français, pellicule%20transparente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cellophane 1, fiche 3, Français, cellophane
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Recouvrement de plastique fin déjà utilisé pour la protection des pièces numismatiques. 1, fiche 3, Français, - pellicule%20transparente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maintenant, des capsules de plastique de toutes formes et des pochettes de fine pellicule servent plus adéquatement de protection pour les pièces de collection ou d'investissement. 1, fiche 3, Français, - pellicule%20transparente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :