TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTRAL STATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central station
1, fiche 1, Anglais, central%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the base 300 km/h scenario, passengers travelling from east of Montréal to west of Montréal can transfer in Laval rather than making the journey from Laval to Central Station and back. 1, fiche 1, Anglais, - central%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gare centrale
1, fiche 1, Français, gare%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dépouillement terminologique du premier rapport final sur le projet de train rapide - Service Transports. 2, fiche 1, Français, - gare%20centrale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le scénario préparé en fonction d'un train exploité à 300 km/h prévoit que les voyageurs se déplaçant de l'est de Montréal vers l'ouest de la ville peuvent faire une correspondance à Laval au lieu de se rendre de Laval à la gare Centrale pour retourner à Laval. 3, fiche 1, Français, - gare%20centrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte ferroviario especial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación central
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20central
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- central station
1, fiche 2, Anglais, central%20station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- central alarm station 2, fiche 2, Anglais, central%20alarm%20station
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
reliable alarm annunciation methods is to have the alarm report to a central alarm station, either commercial or proprietary, where the security status is constantly monitored. 2, fiche 2, Anglais, - central%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station centrale de surveillance
1, fiche 2, Français, station%20centrale%20de%20surveillance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- station centrale 1, fiche 2, Français, station%20centrale
correct, nom féminin
- centrale d'alarme 2, fiche 2, Français, centrale%20d%27alarme
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit du cerveau de l'installation! Elle recueille les informations transmises par les détecteurs et, en fonction de celles-ci, déclenchent ou non l'alarme. 2, fiche 2, Français, - station%20centrale%20de%20surveillance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- central station 1, fiche 3, Anglais, central%20station
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste central
1, fiche 3, Français, poste%20central
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
poste d'incendie principal d'un corps de pompiers public ou privé, abritant la centrale d'alarme, les services de l'état-major et des engins spéciaux d'intervention. 1, fiche 3, Français, - poste%20central
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- central station 1, fiche 4, Anglais, central%20station
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centrales hydro-électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- station centrale
1, fiche 4, Français, station%20centrale
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :