TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- European Organization for Nuclear Research
1, fiche 1, Anglais, European%20Organization%20for%20Nuclear%20Research
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CERN 1, fiche 1, Anglais, CERN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- European Council for Nuclear Research 2, fiche 1, Anglais, European%20Council%20for%20Nuclear%20Research
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CERN is the European Organization for Nuclear Research, the world's largest particle physics centre. Founded in 1954, the laboratory was one of Europe's first joint ventures, and has become a shining example of international collaboration. From the original 12 signatories of the CERN convention, membership has grown to the present 20 Member States. CERN explores what matter is made of, and what forces hold it together. 3, fiche 1, Anglais, - European%20Organization%20for%20Nuclear%20Research
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- European Organisation for Nuclear Research
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire
1, fiche 1, Français, Organisation%20Europ%C3%A9enne%20pour%20la%20Recherche%20Nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CERN 2, fiche 1, Français, CERN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Conseil européen pour la recherche nucléaire 3, fiche 1, Français, Conseil%20europ%C3%A9en%20pour%20la%20recherche%20nucl%C3%A9aire
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le CERN, Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire, est le plus grand centre mondial de recherche en physique des particules. Fondé en 1954, le laboratoire a été l'une des premières entreprises communes à l'échelle européenne et est devenu un exemple éclatant de collaboration internationale. Le CERN, dont la convention constitutive avait été signée à l'origine par 12 pays, compte aujourd'hui 20 États membres. Le CERN étudie ce qu'est la matière, ce dont elle est faite et les forces qui la maintiennent agglomérée. 4, fiche 1, Français, - Organisation%20Europ%C3%A9enne%20pour%20la%20Recherche%20Nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Organización Europea de Investigaciones Nucleares
1, fiche 1, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Investigaciones%20Nucleares
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Citizenship Education Research Network
1, fiche 2, Anglais, Citizenship%20Education%20Research%20Network
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CERN 2, fiche 2, Anglais, CERN
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 3, fiche 2, Anglais, - Citizenship%20Education%20Research%20Network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réseau de recherche sur l'éducation à la citoyenneté
1, fiche 2, Français, R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20citoyennet%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignements confirmés par l'organisme. Voici un extrait de la réponse de la coordonnatrice du Réseau concernant les différentes variations françaises de l'appellation se trouvant dans le site Metropolis. «[...] En consultation [...], nous opterons pour la phrase suivante : Réseau de recherche sur l'éducation à la citoyenneté, que nous utiliserons pour la brochure-en-voie-de-devenir [...]». 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20citoyennet%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Réseau de recherches de l'éducation pour la citoyenneté
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :