TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERTIFICATE COVERAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- certificate of coverage
1, fiche 1, Anglais, certificate%20of%20coverage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat d'assujettissement
1, fiche 1, Français, certificat%20d%27assujettissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- certificat de participation 2, fiche 1, Français, certificat%20de%20participation
nom masculin
- certificat de participation au RPC/à l'AE 2, fiche 1, Français, certificat%20de%20participation%20au%20RPC%2F%C3%A0%20l%27AE
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Accords interÉtats en matière de sécurité sociale. 2, fiche 1, Français, - certificat%20d%27assujettissement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : MFA, Gestion des activités et de l'organisation - Manuel de l'utilisateur. 2, fiche 1, Français, - certificat%20d%27assujettissement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
RPC : Régime de pensions du Canada. AE : assurance-emploi. 3, fiche 1, Français, - certificat%20d%27assujettissement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- certificat de participation au Régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi
- certificat de participation au RPC et à l'AE
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- certificado de cobertura
1, fiche 1, Espagnol, certificado%20de%20cobertura
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- certificado de obligatoriedad 2, fiche 1, Espagnol, certificado%20de%20obligatoriedad
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certificados de Obligatoriedad [...] Por norma general, las personas están sujetas exclusivamente y en su totalidad a la legislación de seguridad social del país en cuyo territorio desempeñen su actividad laboral. Cuando una empresa mexicana necesite desplazar a un trabajador al territorio de Canadá, para realizar trabajos de carácter temporal, el trabajador tiene la opción de continuar sometido a la legislación de México, siempre que la duración previsible del trabajo para el que ha sido desplazado, no exceda de cinco años y cuando le sea expedido el correspondiente "Certificado de Obligatoriedad". 2, fiche 1, Espagnol, - certificado%20de%20cobertura
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :