TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERTIFICATE READINESS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- certificate of readiness
1, fiche 1, Anglais, certificate%20of%20readiness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The trial record shall be filed and served at least 14 days before the Motions Day for which Notice of Trial is given and shall contain ... (g) a Certificate of Readiness (form 47B) with such variations as the circumstances may require ... 1, fiche 1, Anglais, - certificate%20of%20readiness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat de mise en état
1, fiche 1, Français, certificat%20de%20mise%20en%20%C3%A9tat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
certificat de mise en état : Le dossier doit être déposé et signifié au moins 14 jours avant la séance des motions. Il contient [...] g) un certificat de mise en état (formule 47B) modifiée au besoin [...] 2, fiche 1, Français, - certificat%20de%20mise%20en%20%C3%A9tat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- certificate of readiness
1, fiche 2, Anglais, certificate%20of%20readiness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- certificate of perfection 2, fiche 2, Anglais, certificate%20of%20perfection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
certificate of readiness: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, fiche 2, Anglais, - certificate%20of%20readiness
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
certificate of perfection: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 2, Anglais, - certificate%20of%20readiness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- certificat d'état de cause
1, fiche 2, Français, certificat%20d%27%C3%A9tat%20de%20cause
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 2, Français, - certificat%20d%27%C3%A9tat%20de%20cause
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forms Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- certificate of readiness 1, fiche 3, Anglais, certificate%20of%20readiness
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- notice of readiness 1, fiche 3, Anglais, notice%20of%20readiness
- notice of readiness to proceed 2, fiche 3, Anglais, notice%20of%20readiness%20to%20proceed
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the latter not us by V.B. or C.P.C., but may be found in committee reports) 1, fiche 3, Anglais, - certificate%20of%20readiness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avis de continuation
1, fiche 3, Français, avis%20de%20continuation
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(C.C.P.) traduction (établis en juin 1970) 1, fiche 3, Français, - avis%20de%20continuation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-06-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Administrative Law
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- certificate of readiness 1, fiche 4, Anglais, certificate%20of%20readiness
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certificate of readiness. The undersigned do hereby certify to the [Land Compensation Board] that this arbitration will be ready for hearing one month from this date or at any time thereafter which may be fixed for hearing and estimate that the hearing will last [as many days as necessary] 1, fiche 4, Anglais, - certificate%20of%20readiness
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit administratif
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- certificat de disponibilité 1, fiche 4, Français, certificat%20de%20disponibilit%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avis de disponibilité 1, fiche 4, Français, avis%20de%20disponibilit%C3%A9
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :